Sprung-Rätsel "Weyandts Rache"

Sprung-Rätsel "Weyandts Rache"

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Vaetir.5863

Vaetir.5863

Während des Sprung-Rätsels werden von Kapitän Weyandts immer wieder Geschichten zum Hintergrund erzählt. In einer davon heißt es “Nur wenige sind Mampfis wildem Biss entkommen. Der letzte war mein Erster Maat ein Junge namens Shane.” Vor “ein Junge” muss ein Komma gesetzt werden.

Attachments:

Sprung-Rätsel "Weyandts Rache"

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Tiscan.8345

Tiscan.8345

Das Rätsel ist eh “komisch”… auch bei männlichen Charakteren sagt er zum Schluss nämlich

Ihr wart eh nicht mein Typ! Nicht so wie Connie. Sie war eigentlich auch nicht mein Typ, nicht wie meine Trista. Die konnte vielleicht kochen, aber dann hat sie ihre Kekse in der ganzen Stadt verteilt, während ich weg war. Und dann gab es meine Heather. Arme, süße Heather. Vom Sturm über Bord geblasen …

was irgendwie ein bisschen seltsam ist ;-)

Aber auch vieles vom Rest macht nur bedingt Sinn… z.B. kommen die Sprüche wie “Jetzt, LUFTSPRUNG! Ha! DAS habt Ihr nicht kommen sehen, was?” oder “Seid vorsichtig in dieser Kammer, sonst sterbt Ihr einen schrecklichen … HA! Direkt durch die Wampe! Berichtet Grenth von mir.” unabhängig davon ob man wirklich getroffen wird oder nicht.

Das finde ich ein bisschen Schade… da wäre mehr Interaktivität besser.

http://gw2info.net/DER Guild Wars 2 News-Aggregator
http://boss.gw2info.net/ → dynamische Übersicht über die Bosszeiten (BETA!)
http://eotm.gw2info.net/ → Übersicht welche Server zu welchem Team gehören