Von den Kakteen der Maguuma-Einöde können zwei Sorten von "Früchten" geernet werden. Einmal Nopale (die fleischigen Blätter) und Stachelbirnen (die Früchte). Und bei Bezeichnung der Frucht liegt das Problem.
Wenn ich an Kaktusfrüchte denke, denke ich sofort an Kaktusfeigen. Also habe ich mal nachgeforscht. Prickly Pear sind die Früchte der Opuntie und an Opintien wachsen (Kaktus-)Feigen. Wenn aber der Begriff Stachelbirne mit Google gesucht wird, gibt es fast nur Verweise auf Guild Wars 2, wärenddessen Kaktusfeigen allgemein bekannt sind.
Ich bitte daher darum, die Stachelbirne in Kaktusfeige umzubenennen. Zu beachten sei, dass es einige Nahrungsgüter und deren Rezepte im Spiel exisiteren, die auch den Begriff Stachelbirne beinhalten.
