Tequatl Meta Erfolg - Übersetzungsfehler

Tequatl Meta Erfolg - Übersetzungsfehler

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Alex.1345

Alex.1345

Guten Morgen,
es gibt allem Anschein nach 2 Übersetzungsfehler im Tequatl Meta Erfolg.

1.) Makellose Verteidigung – der Erfolg beschreibt, dass keine Geschütztürme kaputt gehen dürfen, UND man Tequatl töten muss. Allerdings reicht es, das Event nur abzuschließen, töten muss man ihn laut Praxiserfahrung nicht.

2.) Unter Strom – Der Erfolg besagt, man muss die nördliche und westliche Batterie verteidigen, und Tequatl besiegen, dass man den Erfolg bekommt. Allerdings muss man ALLE Batterien sowie den Mega Laser verteidigen, und ihn dann töten, damit man den Erfolg bekommt.

Vielen dank für eure Aufmerksamkeit.

Tequatl Meta Erfolg - Übersetzungsfehler

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Collin Barrett.5730

Collin Barrett.5730

German Linguistic QA Tester

Danke für den Bericht. Beim Erfolg “Makellose Verteidigung” steht jetzt “BEKÄMPFT Tequatl ohne zuzulassen, dass einer der Hylek-Geschütztürme zerstört wird.” Das ganze Wort ist natürlich nicht großgeschrieben. Das mache ich nur, um die Änderung hervorzuheben.