Guild Wars 2

Interessanterweise ist gerade dieser Text … recht voll mit diversen Fehlern.

• wurd —> wurde
• die beiden “Gems” sollten besser “Edelsteine” heißen
• Zuerst wird in der Höflichkeitsform gesprochen, dann heißt es aber “Du erhältst” – das sollte wohl auch “Ihr erhaltet” heißen
• “Gib einen andren Code ein” sollte auch “Gebt einen anderen Code ein” lauten

Hier ist noch mehr:

• Es sollte “drücken Sie den Einlösen-Button” mit Bindestrich lauten, theoretisch kann man ‘Einlösen’ auch noch in Anführungsstriche setzen.
• Das Wort “Gem Code” würde ich mit “Edelstein-Code” übersetzen. Falls der Satz hierdurch für die Box zu lang wird, könnte man ihn bspw. auf “Edelstein-Code eingeben” kürzen.