Guild Wars 2-Forum - Übersetzung / Lokalisierung

Tippfehler bei "Optikalium-Anführer Zebb"

In der Provinz Metrica in der Gegend “Die Hinterlabore” gibt es einen NPC “Optikalium-Anführer Zebb”. Der sagt irgendwann

Äh, in den Hallen von Soran Draa müssen wir “höflich” zur Inquestur sein. Hier können wir wahre Gefühle ausdrücken. Versteht ihr?

Ich denke mal, dass “Soran” ein Tippfehler ist – die Gegend in Metrica heisst Soren (“e” statt “a”) Draa -> http://wiki-de.guildwars2.com/wiki/Soren_Draa

Attachments:

http://gw2info.net/ → DER Guild Wars 2 News-Aggregator
http://boss.gw2info.net/ → dynamische Übersicht über die Bosszeiten (BETA!)
http://eotm.gw2info.net/ → Übersicht welche Server zu welchem Team gehören

Tippfehler bei "Optikalium-Anführer Zebb"

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Collin Barrett.5730

Collin Barrett.5730

German Linguistic QA Tester

Vielen Dank für den Bericht. Um den Namen zu vereinheitlichen, haben wir uns dafür entschieden, ihn zu “Soran Draa” zu ändern. Beide Varianten wurden schon mehrmals in dem Spiel verwendet, aber in den Audio-Dateien, die auf diesen Ort verweisen, wird “Soran Draa” gesprochen. Diese Änderung sollte bald im Spiel erscheinen.

Tippfehler bei "Optikalium-Anführer Zebb"

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Tiscan.8345

Tiscan.8345

\o/ YAY… ich bin “Schuld” das ein Gebiet umbenannt wird