Titelanzeige m/w

Titelanzeige m/w

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Nathor.3928

Nathor.3928

Mir ist aufgefallen, dass mein Titel, z.B. “Gildenkrieger”, bei meinem männlichen Charakter von weiblichen Chars als “Gildenkriegerin” angezeigt wird, wenn diese mich anvisieren.
Ich weiß jetzt nicht, ob das ein Zufall ist, oder auch bei anderen vorkommt.

Demokratie ist, wenn zwei Wölfe und ein Lamm über ihr Mittagessen abstimmen.

Garde der Finsternis [GdF] – Server: Flussufer [DE]

Titelanzeige m/w

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Think.8042

Think.8042

Ja, Titel werden im Geschlecht des Spielercharakters angezeigt, nicht im Geschlecht des angezeigten Charakters. Sehr interessant, wenn ein männlicher Sylvari als “Göttin unter Sterblichen” angezeigt wird.

Titelanzeige m/w

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Nasharak.8752

Nasharak.8752

Es ist umgekehrt auch: wenn du nen weiblichen Charakter spielst, wird die die männliche Form angezeigt, soll heißen:

Männlicher Char: Göttin unter Sterblichen
Weiblicher Char: Gott unter Sterblichen

Hoff mal, dass das “bald” behoben wird…denn mit meinem Männchen bin ich ungern ne Göttin, Risswächterin,…

Titelanzeige m/w

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Redeemer.1874

Redeemer.1874

Sehr interessant, wenn ein männlicher Sylvari als “Göttin unter Sterblichen” angezeigt wird.

Aber wenn dieser Sylvari „Diese Rose hat Dornen, hier sind sie!“ sagt, ist doch eigentlich wieder alles klar, oder?

Titelanzeige m/w

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Think.8042

Think.8042

>.>
Ich würde sagen… vielleicht