In den Schauflerschreck-Klippen ist “tribulation (rift)” einmal auf der Karte mit Trübsal(riss) und einmal bei der Wegmarke mitLiebscheriss) übersetzt worden.
Eine einheitliche Übersetzung wäre auch hier schöner.
(Zuletzt bearbeitet am von Crash.9573)
Wieso wird denn “Kummerriss” nicht korrekt angezeigt? Stattdessen steht dort “Liebscheriss”. Kanns noch nichtmal bearbeiten, weil dort richtig Kummerriss steht…
Ein übersensibler Schimpfwortfilter. Wurde hier gemeldet.
habs auch eben entdeckt. Unfassbar…
Not affiliated with ArenaNet or NCSOFT. No support is provided.
All assets, page layout, visual style belong to ArenaNet and are used solely to replicate the original design and preserve the original look and feel.
Contact /u/e-scrape-artist on reddit if you encounter a bug.