Guild Wars 2

Die Belagerungswaffe Trébuchet sollte eigentlich Tribock heißen.

TheMaxl.5460:

Die Belagerungswaffe Trébuchet sollte eigentlich Tribock heißen.

Trébuchet ist auch in diversen Geschichtsbüchern, insbesondere Schulbüchern meist der geläufigere Begriff.

Also ob Trébuchet “Der gängige Begriff” ist bezweifel ich etwas….
Unter “Tribock” hat man direkt ein klares Bild vor Augen.
Eine Änderung wäre wünschenswert
lg

Also ich muss muggle zustimmen. Trébuchet ist in den meisten Fälle wirklich der bekanntere Begriff, ob im Internet sowie in Geschichtbücher.

Trèbuchet ist der englische und französische Begriff, Tribock der deutsche, allerdings sind beide etwa gleich oft in Verwendung, bzw. austauschbar.

Google-Ergebnisse
Trébuchet: 12,2 Millionen
Tribock: 8.890

Trébuchet dürfte also eindeutig der bessere Begriff sein

Thanator.5063:

Google-Ergebnisse
Trébuchet: 12,2 Millionen
Tribock: 8.890

Trébuchet dürfte also eindeutig der bessere Begriff sein

Du hättest darauf achten sollen, dass die 12,2 Millionen Ergebnisse auch alle auf Deutsch sind. Dies hast du anscheinend nicht beachtet von daher ist die Aussage so nicht richtig.

Und mir gefällt das Wort Blide. Bevor aber hier eine Diskussion darüber ausartet, welches Wort man für die Waffe wählt, kann ich aber bereits jetzt sagen, dass es nicht geändert wird (der Begriff fällt in vielen Videosequenzen).

Abgesehen davon wird man wohl noch seinen Wortschatz erweitern können ; ).

Tribock wird aber zum Teil auch verwendet, oder haben die das schon angepasst?