Ur-Ofen

Ur-Ofen

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Think.8042

Think.8042

In Anbetracht der Tatsache, dass es sich hier um Primordus’ Aufenthaltsort handelt, wäre eine wörtlichere Übersetzung des “Primal Kiln” angebracht, in der die Anspielung auf den Bewohner deutlicher wird.

Ur-Ofen

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Executioner Of Time.7409

Executioner Of Time.7409

Alternativ könnte man es auch zum Beispiel zu “Urzeitlicher Ofen” ergänzen.

Hochachtungsvoll, Merc Mirredge.

Ur-Ofen

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Hans Oelerking

Hans Oelerking

German QA Tester

“Urzeitlicher Ofen” wird übernommen. Danke für die Vorschläge Think und Executioner Of Time!

Zum Anfang