Varin Magnesson

Varin Magnesson

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Legendary Hero Kuck.8540

Legendary Hero Kuck.8540

Es handelt sich um einen Norn aus Hoelbrak, der im Handelsdistrikt umherläuft.
Bei ihm haben sich gleich zwei Fehler eingeschlichen.

1. Wenn man Mitglied des Ordens der Gerüchte ist, gibt es eine zusätzliche Dialogoption:
Der Spieler sagt: “Ah, sich des Erinnerbaren zu erinnern, …”
Varin antwortet: “… bedeutet, das Unbekannte zu kennenzulernen”

Das Wort zu ist zu viel.

2. Außerhalb des Dialogfensters hat er auch zwei “Sprechblasen-Texte”:
Dort sagt er: ’’Wenn Ihr wollt, dass ich auf Eure Ware Acht geben,[…]"

Bei dem Wort “geben” ist ein n zu viel. Die zugehörige Audio ist korrekt.

Attachments:

Varin Magnesson

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Hans Oelerking

Hans Oelerking

German QA Tester

Danke für die Meldung, Legendary Hero Kuck. Wird bearbeitet!