Guild Wars 2-Forum - Übersetzung / Lokalisierung

Vernichter-Magnetstein

Englisch: Destroyer Lodestone
Deutsch (falsch): Vernichter-Magnetstein
Deutsch (korrekt): Zerstörermagnetstein

Der Stein bezieht sich auf die Zerstörer-Kreaturen, von denen er auch fallengelassen wird. Der Bindestrich passt nicht zum restlichen Benennungsschema der Magnetsteine, die haben alle keinen.

Vernichter-Magnetstein

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: smiley.1438

smiley.1438

Das mit den Bindestrichen ist so nicht richtig – zumindest im AH sind noch der Kristall-Magnetstein und der Gletscher-Magnetstein zu finden, die wohl beide auch besser ohne Bindestrich aussehen würden…

“Like in Guild Wars 1”™
@gw2w.de - gw2api-tools@github - awesome wiki maps - fluid forum layout - location tracker

Vernichter-Magnetstein

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Think.8042

Think.8042

Ja, fast alle Keine Ausnahme ohne mindestens eine weitere Ausnahme.