Verstärktes Bollwerk

Verstärktes Bollwerk

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Tornupto.2304

Tornupto.2304

In der Beschreibung des Effekts “Verstärktes Bollwerk”, welcher von der gleichnamigen Eigenschaft erzeugt wird, steht:

Erhaltet beim Blocken eines Angriffs gegebene Heilung.

Dies ist semantisch nicht korrekt. Bei der jetzigen Beschreibung könnte man vermuten, dass man auf Verbündete angewendete Heilung auch auf sich selbst anwendet.
Richtig wäre:
Erhaltet beim Blocken eines Angriffs erhöhte Heilwirksamkeit.

Das Tooltip ist auch fehlerhaft. Man erhält keine 50 Attribute von irgendwas. Das war mal.
Die englische Version des Effekts hat ähnliche Probleme.

Magier aus Überzeugung
Wächter aus Prinzip
Krieger, wenn es sein muss

Verstärktes Bollwerk

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Sabine Frost

Sabine Frost

German Localization Specialist

Danke, dass du uns darauf aufmerksam machst. Wir werden uns das ansehen.