White Mantle armorer
German Localization Specialist
Danke für den Hinweis. Wir haben uns darum gekümmert.
Die Weißer-Mantel-Waffen haben einen Text “Direkt von Rüstungsschmieden des Weißen Mantels”. Ich denke, der Weiße Mantel lässt seine Waffen nicht von Rüstungsschmieden herstellen, und hier ist mit armorer eher die Bedeutung Waffenmeister o.ä. gemeint.
Waffenschmied würde hier schon auch gehen, aber dann wäre natürlich die Reinheit der Übersetzungen (bzgl. weaponsmith) beschädigt.
German Localization Specialist
Danke für den Hinweis. Wir haben uns darum gekümmert.
Not affiliated with ArenaNet or NCSOFT. No support is provided.
All assets, page layout, visual style belong to ArenaNet and are used solely to replicate the original design and preserve the original look and feel.
Contact /u/e-scrape-artist on reddit if you encounter a bug.