Guild Wars 2

Yolla schreibt über Yomm: “Er war auch der erste Asura, der Mitglied im Kapitänsrat wurde.”

Laut drittem Buch, Meer des Leids, saß Tarb aus der Hochschule der Dynamik bereits im Rat und hat über Yomms beitritt mitentschieden.

Quelle: Guild Wars 2 Buch “Meer des Leids” deutsche Fassung, Seite 272.

:)

Und wo schreibt Yolla das über Yomm? Und ist das ein Übersetzungsfehler oder schon im englischen falsch?

Neben Yomms Kaufladen (Sehenswürdigkeit Löwenstein)

Der Inhaltsfehler ist in deutsch sowie in englisch enthalten.

(Wär auch schwer einen ganzen Satz falsch zu übersetzen )

Du bist optimistisch. Zur Situation: ist ja dann kein Übersetzungsfehler, sondern ein Text- bzw. Logikfehler im Original, und damit hier falsch, sondern sollte eher als Bug gemeldet werden.