Zyanya

Zyanya

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: ThisIsIsi.8542

ThisIsIsi.8542

Beim Hylek Zyanya gibt es folgenden Dialog:

Spieler: Belästigen Euch die Untoten?
Zyanya: Ärgernis", das ist […] eine gehörige Untertreibung.

Zyanya sollte das selbe Wort wie in der Frage des Spielers benutzen, sonst macht es keinen Sinn. Außerdem fehlt das erste Anführungszeichen.

—> “Belästigung”, das ist

Der Spieler kann dann weiter fragen: Wer hat hier die Verteidigung über?
Zyanya antwortet mit: Das Kommando? …

Es sollte wieder das gleiche Wort benutzt werden.
—> Wer hat hier das Kommando über die Verteidigung?

Attachments:

Zyanya

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Hans Oelerking

Hans Oelerking

German QA Tester

Danke für die Meldung, ThisIsIsi. Wird bearbeitet!