Übersetzungsfehler bei Event

Übersetzungsfehler bei Event

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: GamingC.2185

GamingC.2185

Beim Event Vertreibt die Schaufler aus der Station Blaue Eisglanz im Eisklamm-Sund, welches bei der Sehenswürdigkeit Station Blaue Eisglanz stattfindet, gibt es einen kleinen Übersetzungsfehler. Im Englischen wird der Hauptgegner des Events, als Veteran Dredge Resonator angegeben. Im Deutschen steht hier jedoch Alter Schaufler-Resonator. Korrekt müsste es Veteran Schaufler-Resonator lauten.

Attachments:

Rage Drachenklaue
Stufe 80
Widergänger (Herold), Charr

Übersetzungsfehler bei Event

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: GamingC.2185

GamingC.2185

Im Event wird der Hauptgegner übrigens als Veteran Schaufler-Resonator angezeigt und nicht als Alter Schaufler-Resonator, wie in der Eventbeschreibung.

Rage Drachenklaue
Stufe 80
Widergänger (Herold), Charr

Übersetzungsfehler bei Event

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Sabine Frost

Sabine Frost

German Localization Specialist

Danke für den Hinweis! Wir haben uns darum gekümmert.