Guild Wars 2

Die Übersetzung von spicy mit würzig, bzw. scharf ist ja korrekt und auch nicht immer einfach.
Im englischen wird mit Spicy Chocolate Cookie ein Tray of Spicy Chocolate Cookies hergestellt, im deutschen wird der einzelne Keks mit Würziger Schoko-Keks, das Tablett dann aber mit Tablett mit scharfen Schoko-Keksen übersetzt.

Einerseits danke fürs bearbeiten (Ja ich schau auch mal nach was sich geändert hat :D )

Andererseits: Wieso wurde der Schoko-Keks in Schokokeks umbenannt? Also statt Würziger Schoko-Keks heißt es jetzt Scharfer Schokokeks. Überall sonst (Tablett, Schmaus, etc.) wird es mit Schoko-Keks geschrieben.
https://api.guildwars2.com/v1/item_details.json?item_id=12454&lang=de