Wie die Überschrift schon aussagt, frage ich mich, was der neue Rückgegenstand für das Update am 1. Oktober 2013 sein soll?!?
Auch aus der Abbildung werde ich nicht schlau…
Ich bin nicht gegen ausgefallene (selbst ausgedachte) Namen, aber “Flutschsack” finde ich als Übersetzung zu dem englischen Wort “Slick Pack” doch schon ziemlich merkwürdig…. (btw. es gibt einen Hersteller, der einen Fahrradrucksack “Slick Pack” nennt…)
Das sieht mir doch sehr danach aus, dass einfach ein Übersetzungsprogramm zum Einsatz kam und sich niemand weitere Gedanken über das dort entstandene deutsche Wort gemacht hat…