In Götterfels steht an der Wegmarke Palast eine “Seraphen-Baslterin [Reparaturen]”. Ich vermute, dass es sich da um einen Buchstabendreher handelt. Vermutlich soll es “Seraphen-Bastlerin” heißen, zumindest würde das Sinn ergeben. 
Vielleicht irre ich mich auch und “Baslterin” ist ein Titel, den ich noch nicht im Spiel mitbekommen habe, weil ich zu unaufmerksam war 
Jedenfalls habe ich den Screenshot angehängt.
Posts von Huehnerschreck.4095 anzeigen:
Grammatikfehler bei Feuerschild (Elementarmagier)
in Übersetzung / Lokalisierung
Posted by: Huehnerschreck.4095
Die Fähigkeit “Feuerschild” des Fokus in der Zweithand des Elementarmagiers wird folgendermaßen beschrieben: “Hüllt Euch in ein feuriges Schild, das Gegner verbrennt und…”
Richtig wäre aber: “Hüllt Euch in einen feurigen Schild, der Gegner verbrennt und…”
Es ist das Straßenschild, aber der Schutzschild
Attachments:
Rechtschreibfehler in den Schauflerschreck-Klippen
in Übersetzung / Lokalisierung
Posted by: Huehnerschreck.4095
