OK, man könnte es sicherlich etwas besser machen in dem man bei einer Begrenzung die Buttons für 3 oder 5 Stk. nicht angezeigt bekommt oder diese ausgegraut werden, wenn man damit dass Limit überschreiten würden.
Und ja, die Meldung in dem Fall ist absolut unpassend.
Jedoch muss ich aber auch sagen, dass ich es schon als klar ersichtlich empfinde. Es handelt sich hier um einen (1 Stk.) Gemeinsamen Inventarplatz, du kannst von diesem einzeln angebotenen Inventarplatz noch 2 Stk. kaufen. Warum sollte man 3 oder 5 anklicken, obwohl da steht, dass man nur noch 2 kaufen kann? Die 2 anderen Buttons bieten dir nur mehrere dieses einen Items mit etwas Mengenrabatt an.