Dialog mit "Quartiermeisterin Melyn"

Dialog mit "Quartiermeisterin Melyn"

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Vaetir.5863

Vaetir.5863

Hatten wir schon einmal, ist auch bei den neuen Gegenständen der Fall: Die Wörter sollten im korrekten Fall stehen, in diesem Fall “Einen Lumineszierenden <Item>.” Immerhin fragt er den Charakter sehr deutlich “Was hättet ihr denn gerne?”. Außerdem würde ich das “Im Moment nicht.” am Ende in “Im Moment nichts.” ändern, um wiederum auf die Frage einzugehen.
Der gleiche Fehler dürfte dann wohl bei allen Banditen-Wappen-Sammlern in den Lagern auftreten, da sie meines Wissens nach den gleichen Text verwenden.

Attachments:

Dialog mit "Quartiermeisterin Melyn"

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Agathe Demel.8297

Agathe Demel.8297

German Localization Specialist

Next

Danke Vaetir, ich sehe mir das an.

Dialog mit "Quartiermeisterin Melyn"

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Agathe Demel.8297

Previous

Agathe Demel.8297

German Localization Specialist

Die Gegenstände haben jetzt den richtigen Fall und die Antwortoption lautet nun: “Im Moment nichts.” Dies wird bei allen Quartiermeistern bald im Spiel zu sehen sein.

Danke!