Guild Wars 2

Betrifft: Story-Instanz “Gestohlene Vorräte”, Mensch, Bürgerlich

Heißt: Banditen-Schläger: “Ich hasse es, wenn Ted Jake das Sagen überlässt. …”
Muss heißen: “Ich hasse es, wenn Ted Jakob das Sagen überlässt. …”

Grund: “Twitchy Jake” heißt in der deutschen Version “Zappeljakob”

Kommt so noch immer vor. Und ‘Jake’ ist im Deutschen noch immer kein Spitzname für ‘Jakob’, wenn dem auch im Englischen so sein mag.