Laut Duden sind beide Schreibweisen zugelassen, ich finde man sollte innerhalb eines Spieles aber nur eine verwenden. Persönlich tendiere ich zu “Baumes”, klingt irgendwie vornehmer.
Ranke des blassen Baums klingt aber irgendwie zeitgerechter. Zumal ingame in den Videos auch vom “des Baums” gesprochen wird.
Das Wort “zeitgerecht” würde ich niemals für gute Sprache verwenden. Zeitgerecht bedeutet heutzutage schlechtes, falsches Deutsch, was im schlimmsten Fall — dank Sprachpanscher Duden — auch noch als richtig aufgenommen wird. Zeitgerechtem Deutsch verdanken wir unter anderem die Überpräsenz des Datives.
