Guild Wars 2

Ich bin in der Story jetzt so bei 65+ angekommen, und mittlerweile werden die Zwischensequenzen echt anstrengend zu schauen, weil die Hälfte der Zeit ein Charakter nur stumm da steht und ich mir den Text durchlesen muss.

Lohnt es sich, diese Fehler einzeln zu melden? Ich habe das Gefühl, solche fehlenden Dinge kann man wunderbar problemlos automatisch finden…

Ich mache hier jetzt immer einen Edit, wenn ich wieder eine fehlende Audiospur sehe.

• Sylvari, Stufe 4 – Hunde und Gejagte: Gavin hat etwa 50% Audio, meinem Charakter fehlen auch 1-2 Sätze, Caithe fehlt ebenfalls ein Satz im Abschlussgespräch.
• Sylvari, Stufe 10 – Schwarze Nacht, Weißer Hirsch: Gavin fehlen wieder einige Sätze, Kahedins ebenfalls.

Stufe 62, Der Pakt wird geschmiedet.

norn, wächter, bis stufe 33 fehlen in ALLEN gesprächen etwa 50 % der sprachausgabe

Ich spiele mit deutschen Texten und englischem Ton und kann das “lustigerweise” auch bestätigen. So ab 60 rum kommt das öfters vor und meistens fehlen dann auch beide Versionen (also sowohl Deutsch als auch Englisch).

• (72) Der Tempel des vergessenen Gottes, diverse Sätze meiner Begleiterin.

Leider fehlen viele Audispuren bei der persönlichen Geschichte!

Server: Kodash

— Norn Tutorial: – jeweils der erste Satz ist nicht vertont

— Norn: (direkt nach Tutorial)— Die Große Jagd— Habel Eisbrecher: 2. Satz fehlt (“Ein hervoragender Beginn Eurer Legende…” )

• Sylvari, Stufe 14, Unter den Wellen: Tegwen hat kein Audio im letzten Dialog.

• Asura, Stufe 22, Gefährliche Umgebung, letzte Sequenz: Zojja.

Stufe 53: “Magie Nervt”
Letzte Sequenz von Trahearne

Server: Kodash

Persönliche Quest ( lvl 70+): “Überbringer der Gerechtigkeit”- Gespräch Trahearne + Taktikerin Syska 2. Satz vor ihrer Verwandlung

Persönliche Quest( lvl 70+): ( Quest mit dem Auge & dem Spiegel, bevor der Spiegel einen wegbringt) – Gespräch Trahearne + Zwsegur

Persönliche Quest bei den Norn ( lvl 3?): “Wilde Geister” – Gespräch Ferghen der Fährtensucher 1. Satz

Persönliche Quest bei den Norn ( Lvl 5-7?): “Den Schleier lüften” – Gespräch Havroun Svena – 1. Satz

Ein weiterer Grund wieso ich Spiele lieber im englischen O-Ton spiele. Das Budget ist (nachvollziehbarer Weise) grundsätzlich geringer für die lokalisierte Synchro.

Das kommt auch bei der ersten Mission der Bruderschaft der Gerüchte (man soll das Mädchen aus den Händen der Piraten retten) vor – einige Sprachsamples vom Charr fehlen im Deutschen, einige sind aber wieder verfügbar…