Guild Wars 2

Hallo; diesmal gleich zwei Dinge auf einen Streich. Reicht noch nicht ganz für’s Tapfere Schneiderlein, aber immerhin!

Okay… der war eher mittelmässig. Aber trotzdem; hier die zwei Dinge die mir aufgefallen sind:

1. Der NPC “Orma” von Modus Sceleris, der in der Nähe der Abtei Durmand in Lornar’s Pass zu finden ist. Nachdem man sie besiegt hat, kann man nochmals mit ihr sprechen. Die Option um den Dialog zu beenden ist in Deutsch “Nein, bin ich nicht.”, was nicht so viel Sinn macht. Das englische Original ist “I’ll pass.” Mein Vorschlag wäre, es mit “Ich verzichte.” zu übersetzen.

2. Die nette Erinnerung rechts oben, dass die Internationale Turnierserie grad durchgeführt wird. Stehen tut da “Internationalen Turnierserie”. Müsste das nicht “Internationale Turnierserie” heissen (also ohne das n)?

Gern geschehen.

Heute ist mir zufälligerweise noch aufgefallen, dass bei der Nachricht im Launcher “International Turnierserie” (in Grossbuchstaben) steht… da fehlt also ein Buchstabe, wo ingame einer zuviel war. Auf der verlinkten Webseite ist es dann aber korrekt.