Guild Wars 2

Es mag am Dialekt liegen, aber Braham spricht an einer Stelle “Ich übernehm’ die Führung.”, das Wort “übernehme” sollte entsprechend als “übernehm’” (alternativ auch ohne Apostroph, das wäre dann umgangssprachliche Schreibweise) geschrieben werden.

Im Gespräch mit Magistra Lindsay sollte sie “Ich fürchte, ja.” sagen, das Komma fehlt.

Der Aufgabenpunkt “Sichert Goldlichtsenke.” sollte besser “Sichert die Goldlichtsenke.” heißen. Ich hatte schon eine Diskussion mit Collin über die Verwendung von Artikeln bei Gegenden, und da im Satz darüber “zur Goldlichtsenke” (mit Artikel “zu der”) gesprochen wird, sollte es entsprechend auch hier verwendet werden, um den Text einheitlich zu gestalten.

Rox’ Aussage “Denkt Ihr, dass es Taktiker Art gut geht?” ergibt nicht so viel Sinn, da der Taktiker direkt neben ihr steht und augenscheinlich gesund ist. Ich weiß nicht mehr genau, wie es im Englischen hieß, aber eine Übersetzung wie “Denkt Ihr, Taktiker Art kommt ohne uns klar?” ist besser (denn es geht ja eben darum, dass sich die Gruppe nun auf den Weg zu Fort Salma macht und daher die Leute von Concordia alleine auskommen müssen).