http://boss.gw2info.net/ → dynamische Übersicht über die Bosszeiten (BETA!)
http://eotm.gw2info.net/ → Übersicht welche Server zu welchem Team gehören
Wirkk in Rata Sum sagt
Wohl kaum. Er wird ihr Angebot wahrscheinlich ablegen. Er wollte […]
da das “ablegen” da keinen Sinn ergibt und es im englischen auch “He’ll probably refuse their offer.” heisst, gehe ich mal davon aus, dass da “ablehnen” korrekt wäre
Der gleiche NPC hat noch einen anderen Dialog, der etwas seltsam klingt:
[…]beitreten wolle, vorbeikam und mir eine Stellung anbot und es dann wieder zurückzog.
und im englischen:
[…]for weeks came up and offered me a position, then revoked it!
Der Teil “und es dann wieder zurückzog” klingt irgendwie komisch. vielleicht wäre da etwas wie “[…] anbot uns sie dann gleich wieder zurückzog.” besser.
QA Tester: German
Hey Tiscan,
vielen Dank für die Meldung! Wir bearbeiten die Fehler.
Not affiliated with ArenaNet or NCSOFT. No support is provided.
All assets, page layout, visual style belong to ArenaNet and are used solely to replicate the original design and preserve the original look and feel.
Contact /u/e-scrape-artist on reddit if you encounter a bug.