Guild Wars 2

Die Draufgänger-Fertigkeit Weakening Charge wurde mit Schwächende Aufladung übersetzt.

Das wirkt deplatziert, da es sich nicht um eine elektrisierende oder andersweitig magische oder vorbereitende Fertigkeit handelt, sondern um einen Angriff, bei dem sich der Charakter nach vorne bewegt.

In Anlehnung an andere Fertigkeiten mit charge im Namen wäre besser
Schwächender Ansturm
oder einfach Schwächender Angriff