Mag ja sein, dass der Erfolgspunkte-Titel vom englischen “Respected Achiever” ins deutsche korrekt “Respektierter Leistunssmensch” bzw “Erfolgsmensch” heißt, aber was war bitteschön an “Respektiertes Ace” auszusetzen? Wegen dem, was dieses Wort im Englischen heißt? Zumal nicht alle Charakteren im Spiel “Menschen” sind, denn an einem Asura, Sylvari und Charr sieht der Titel unpassend aus. Bitte überlegt euch den Titelnamen nochmal neu, vielleicht findet sich ja noch ein passendes Synonym.
PS: Leider greift ein Schimpfwort-Filter, sodass ich das eigentlische Wort nur im Englischen, also “Ace”, reinschreiben konnte.