Informationen über das Portal in das Herz des Maguuma-Dschungels
in Diskussionen zu Guild Wars 2
Posted by: Keal Mindblaster.5783
Posts von Keal Mindblaster.5783 anzeigen:
Informationen über das Portal in das Herz des Maguuma-Dschungels
in Diskussionen zu Guild Wars 2
Posted by: Keal Mindblaster.5783
Frage: Ist das Dropevent nun schon vorbei oder gibt es eine offizielle Deadline (Tag, Uhrzeit) wann die Drops enden? Ich habe keine Lust weiter durch die Wüste zu grinden ohne Aussicht auf Erfolg.
Auge des Zhaitan und seine Blickrichtung^^
in Übersetzung / Lokalisierung
Posted by: Keal Mindblaster.5783
In der Mission in Malchors Sprung (leider ist mir der Name entfallen, wenn es jemand weiß bitte ergänzen) wird in einem Dialog über Zhaitans Augen geredet.
Dort heißt es auf Englisch sinngemäß: it looks and Zhaitan sees….oder so ähnlich. Auf jeden Fall ist die deutsche Übersetzung falsch und sinnverdrehend, dort heißt es nämlich: Es (das Auge) sieht, was Zhaitan sieht.
Korrekt wäre: Das Auge schaut und Zhaitan sieht…oder (plump und ohne das Wortspiel übersetzt) Zhaitan sieht was es (das Auge) sieht.
Aussichtspunkt Diessa-Plateau / Moorwachtturm
in Bugs: Spiel, Forum, Webseite
Posted by: Keal Mindblaster.5783
Wann soll dieses Event dann bitte starten? Ich stand wieder ne Stunde rum…nichts!
Und ich glaube ich hab dieses Katapult jetzt schon an jedem Pixel versucht anzuwählen, es geht nicht….help plz…
Aussichtspunkt Diessa-Plateau / Moorwachtturm
in Bugs: Spiel, Forum, Webseite
Posted by: Keal Mindblaster.5783
Scheint mir Server- oder gar personenabhängig zu sein.
Hier auf Flussufer geht dort garnichts. Kein Harpien-Event, keine ansprechbares Katapult.
Kotzt mich langsam echt an…