Posts von Uriel Arktos.7401 anzeigen:

Zaubersängerlände = Sirenes Landing

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Uriel Arktos.7401

Uriel Arktos.7401

Hallo. Ich komm mit der Übersetzung nicht ganz klar. Siren`s Landing ist meiner Meinung nach nicht ein Zaubersängerände….JEDER den ich kenn und gespielt hab, sagte
ZauberSängerGELÄNDE ….. Das ist nicht gut Übersetzt. Dann müsste es im Englischen auch Wizards Singers Lands heißen…DAS ist nicht der Fall.

-Sirenen Landung- wär noch akzeptabel übersetzt

Ich Stimme, für eine Bessere Übersetzung


Landzunge der Meerjungfrauen——-
Klingt besser und trifft der Übersetzung am Nächsten.