Guild Wars 2

Mal aus Interesse:
Der männliche Asura hat bei erfolgreichen Combos einen Spruch im Englischen: “Such synergy!”, der einfach jedes Mal wieder gut kommt. Weiss jemand, wie der im Deutschen übersetzt wurde?

(Spiele auf Englisch übrigens, habe in der Beta mal die deutsche ausprobiert → Nein, danke.)

Hat nichts mit der Synchro zu tun, ist im O-Ton genau so. Aber auch nicht durchgängig. Hauptsächlich bei Dialogen, die in Spielgrafik ablaufen.

Hm…. fand ihn von Anfang an unsympathisch und seine Synchro (zumindest im Englischen) stellenweise amateurhaft frei von Pathos.

Habe allerdings nichts dagegen, eher “für ihn” als “mit ihm” durch die Story zu latschen. Habe meine Zeit davor mit Tybalt mehr als genossen und habe auch jetzt noch das Gefühl, auf jeden Fall gebraucht zu werden.

Schade ist nur, dass ANet so viel Zeit einem Charakter zugesteckt hat, der
- keine Persönlichkeit ausser die hat, die ihm aufgesetzt wird (man erfährt nie viel über seine Vergangenheit, keine Tiefe)
- keine herausstechenden, einprägsamen äussere Merkmale besitzt (z.B. a la Caithe’s Outfit), dementsprechend nicht ikonisch wirkt
- von einem Sprecher gesprochen wird, der scheinbar wegen seiner Stimme, nicht wegen seines Talents gewählt wurde.
- keinerlei wirklichen Konflikt aufweist (a la Neo in Matrix, “plötzlich Besonders”) und deswegen immer “flacher Spielball des Schicksals” bleibt …

Ausserdem ist es – wie oben schon erwähnt – ziemlich daneben, dass einfach alle Handlungen dahin führen, dass er irgendwann im Zentrum steht. Ich hätte viel lieber mehr Zeit mit meinem Orden verbracht (als Asura v.a. mit der süßen Asura-Vertreterin vom Orden der Gerüchte). Die drei Ordensvertreter hatten allein durch ihren Clinch miteinander schon mehr Charakter als Trahearne in der Story auf LvL… 60 oder wo auch immer ich grad bin. °O