Posts von Pato.9346 anzeigen:

SAB - Überschuss v. Bockschwer-Marken

in Spieler helfen Spielern

Posted by: Pato.9346

Pato.9346

Moin moin,

da dies mein erstes SAB war wollte ich zugleich alle möglichen Sammlungen beenden & hab zusätzlich gefarmt. Nun versuch ich täglich etwas Glück zu haben und in den Endtruhen Skins zu bekommen, bekomme aber im Bockschwermodus auch weiterhin die Bossmarken.

Weiß jemand ob nach dem Event oder für das nächste Jahr diese Marken einen Umtausch finden? Gibt’s da Erfahrungen aus den Vorjahren?

Wäre irgendwie schade sie einfach wegzuwerfen weil sie keine Verwendung mehr haben. :/

VG, Pato

SAB - Kaiserwaffen

in Spieler helfen Spielern

Posted by: Pato.9346

Pato.9346

Vielen Dank. Spart mir natürlich Zeit dann nicht unnötig oft hinein zu gehen.

Immerhin.. noch 12 Tage verbleiben, also noch 144 Chancen gg

SAB - Kaiserwaffen

in Spieler helfen Spielern

Posted by: Pato.9346

Pato.9346

Moin moin,

bzgl. der Kaiserwaffen heißt es, man könne diese auch im Normalen Modus (geringere Chance) sowie im Bockschwermodus aus der Endtruhe bekommen. Nun stellt sich mir die Frage, welche der Truhen gemeint ist… zum einen ist da die Truhe beim Boss, welche nur einmal gelootet werden kann pro Tag, zum anderen die Wackeltruhe für den Abschluss.

Weiß hier jemand ob es die Wackeltruhe ist und man ggf. durch Glück und den Willen zu farmen dadurch rankommt?

Hab bisher fast täglich alle Modi durch, leider noch kein Glück gehabt es selbst herausfinden zu können.

VG, Pato

Salinus Kriegsbrecher [Schwarze Zitadelle]

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Pato.9346

Pato.9346

Kurz und knackig, nur ein Tippfehler bei »… weiblichen Charr in unserer Gesellschaft.«

Screen:
http://fs5.directupload.net/images/170204/dzbjv33c.jpg

VG, Pato

Grough Herzlos [Schwarze Zitadelle]

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Pato.9346

Pato.9346

Im Laufe seines Dialoges kommt auf die Frage was er denn gegen die Sylvari hat folgende Antwort:

»Also, erstens sind zu freundlich.«
Müsste wohl eher heißen
»Also erstens sind sie zu freundlich.«

Desweiteren sagt er in der Zeile »Ich traue keinem, der jedem traut.«
Vom englischem Text »Never trust anyone who trusts everyone.« wäre eher »Traue niemandem der jedem traut.« korrekt.
Aber das ist eher Geschmackssache.

Screen:
http://fs5.directupload.net/images/170204/yiaq4q84.jpg

VG, Pato

Seath Hammerschlag [Schwarze Zitadelle-Dialog]

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Pato.9346

Pato.9346

Auf die erste Dialogoption »Was wird in der Hütte hergestellt?« (gemeint ist die Schmiede vom ‘großen Imperialen Schmelzofen’) bekommt man als ersten Antwortsatz:

»Ihr sagt es. …. «

Die englische Version lautet

» You name it. … «
welche recht vielschichtig übersetzt werden kann, allerdings wäre wohl z.B. »Was immer Sie/Du möchtest. …« oder »Was immer man möchte.« am ehesten treffend.

Screen:
http://fs5.directupload.net/images/170203/bnzyjhlq.jpg

VG, Pato

NPC: Dorcha [Der Hain - Standard-Dialog]

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Pato.9346

Pato.9346

Ein Wörtchen fehlt bei der Antwortoption
• Und was machen sie in dem Fall?

Screen:
http://fs5.directupload.net/images/170130/a87nwozi.jpg

VG, Pato

Toggs Multi-952t --- Rechtschreibfehler

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Pato.9346

Pato.9346

Nach seinem Event hatte er folgende Textzeile ausgespuckt:

http://fs5.directupload.net/images/170123/9tr5lhzu.jpg

Laut deutscher Rechtschreibung müsste es aber immer noch “fünfunddreißig” lauten.

VG, Pato

/edit: img-code entfernt da nicht angezeigt

(Zuletzt bearbeitet am von Pato.9346)

[Erledigt]Frischblut sucht Gilde

in Suche nach …

Posted by: Pato.9346

Pato.9346

Ahoi ihr fleißigen Bewohner Thyrias.

Als Frischling in GW2, welcher nun sein ersten Char auf Level 80 gebracht hat, möchte ich dazu übergehen, alle Möglichkeiten des Spiels zu genießen. Da führt für mich kein Weg daran vorbei ein Teil einer Gemeinde zu werden und die Abenteuer nach Zhaitans Ende gemeinsam zu bestreiten.

Vorab ein kleiner Abriss zu mir, damit ihr schauen könnt ob ich in euer Profil passe:

Mit meinen nun 30 Jahren bringe ich nun schon etwas mehr Lebenserfahrung mit als ein junger Rifflindwurm. Daher suche ich auch eine eher reifer ausgeprägte Gilde mit einem Alter ab 20+. Ich bin derzeit berufstätig und daher in den Abendstunden anzutreffen. Derzeit klappt das ganz gut auch täglich, allerdings sollten auch Freitage gegönnt sein.
Stark ausgeprägt ist bei mir das Bedürfnis dem Gegner zu zu winken oder den NPC’s meine Meinung zu sagen. ;p
Primär spiele ich PvE, muss aber dazusagen das GW2 ein so interessantes Kit für PvP bietet das ich mich dem nicht verwehren würde. Soviel erstmal zu mir als Vorgeschmack.

Begonnen hat meine Reise vor 3-4 Wochen begleitet durch meine Mentorin. Im Idealfall möchte ich auch Sie (26 Jahre) gern in der Gilde haben, da Sie wie mein Schatten agiert und mein treuer Wegbegleiter ist.
Inzwischen spiele ich mit der Erweiterung & auch Teamspeak ist vorhanden um diese Voraussetzungen zu klären.

Was die Gilden betrifft bin ich wirklich unerfahren. Ich habe im Wiki ein paar Auszüge überflogen & denke durch die unglaubliche Fülle an Möglichkeiten ist es da einfacher angelernt zu werden.
Für mich steht das Gildenziel vor meinen eigenen. So stehen gemeinsame Ziele vor den eigenen Fortschritt …. und wenn wir ehrlich sind führt das doch auch zum eigenen Fortschritt.

Und bevor ich hier mich dumm und dusselig schreibe möchte ich euch die Möglichkeit geben mich mir vorzustellen & eure Fragen an mich zu richten.

~ so far ~

Pato

//Edit:
• Da die Frage aufkam & ich nicht daran gedacht hatte: Ich bin auf dem Server Millersund[De] angemeldet.
• Ich kann leider nicht auf die privaten Nachrichten antworten, da dies erst 2 Tage nach Forum-Anmeldung geht. Bissel ärgerlich, dass dies nicht bei Accounterstellung erfolgt, aber nun ist es so. Sry, versuch die Leute entsprechend im Spiel zu erreichen.

(Zuletzt bearbeitet am von Pato.9346)