Guild Wars 2

Liebes Übersetzungsteam,
ich hoffe die Übersetzung des englischen Fraktaltitels “The Archdesigner” ist nur ein vorläufiger Platzhalter und wird in einem folgenden Patch korrigiert. Die aktuelle Übersetzung klingt einfach grässlich wie frisch aus dem google-translater gezogen.
Ich sehe dass das Wortspiel Arkk-Arch im Deutschen wohl nicht einbeziehbar ist, jedoch sollte der Titel meiner Meinung nach durch einen Wohlklingenderen ersetzt werden.
Vorschläge:

Wörtlich: Der Erzgestalter, Chefdesigner
Im Sinn des Fraktals: Geschichtenschreiber, Brückenbauer

Liebe Grüße!

Liebes Übersetzungsteam,
ich hoffe die Übersetzung des englischen Fraktaltitels “The Archdesigner” ist nur ein vorläufiger Platzhalter und wird in einem folgenden Patch korrigiert. Die aktuelle Übersetzung klingt einfach grässlich wie frisch aus dem google-translater gezogen.
Ich sehe dass das Wortspiel Arkk-Arch im Deutschen wohl nicht einbeziehbar ist, jedoch sollte der Titel meiner Meinung nach durch einen Wohlklingenderen ersetzt werden.
Vorschläge:

Wörtlich: Der Erzgestalter, Chefdesigner
Im Sinn des Fraktals: Geschichtenschreiber, Brückenbauer

Liebe Grüße!

Hallo liebe Verantwortliche,

ich habe vor einigen Monaten durch Abschluss der Meta-Erfolge “Bosswoche” und “Drachen-Gepolter” die Skins für beide Rückengegenstände freigeschaltet, habe sie jedoch vor dem Gaderobenupdate mit einem anderen Skin überschrieben. Nun habe ich diese nicht mehr erhältlichen Skins leider nicht mehr zur Verfügung, obwohl ich sie erspielt habe. Gibt es eine Möglichkeit diese Skins in der Gaderobe wieder freizuschalten? Beide Skins wurden auf einen sich noch auf meinem Account befindlichen Gegenstand angewendet, falls das weiterhilft.
Ich hatte mich vor einiger Zeit diesbezüglich schon einmal an den Support gewendet, jedoch nie Antwort erhalten.

Vielen Dank bereits im Voraus für eine Antwort.