Guild Wars 2

T6 Materialien sind die mit höchsten Materialen von Klauen, Blut, Schuppen etc. Besitzen alle die Seltenheit “Selten” und werden für alles mögliche gebraucht (Legendäre Waffen, Exotische Ausrüstung…)

http://wiki-de.guildwars2.com/images/7/75/Vorbild-Gewandung-Kleidungsset_Sylvari_Weiblich_Vorne.jpg

Vorbild-Gewandung-Kleidungsset: http://wiki-de.guildwars2.com/wiki/Vorbild-Gewandung-Kleidungsset

Das hier ist wirklich ein Paradebeispiel für willkürliche Umbenennungsaktionen. Hoffe auch stark, das dieser Mumpitz von"batzen" wieder verschwindet und die schöne alte Ektoplasmakugel wieder zurückkommen darf.

wir haben ihn gestern zu fünft besiegt.
es gibt die Möglichkeit ihn zu unterbrechen. Achtet auf den effekt unter seinen Füßen. Kurz nachdem der effekt verschwindet, der kreis aber noch da ist, muss er unterbrochen werden. Habt etwa 2 sekunden zeit. Dann kann er für einige sekunden seinen buff nicht auftragen und ist verwundbar.
Was uns auch aufgefallen war: er bekommt etwa 80 schaden pro vergeltungstick auch mit buff. Eventuell kann man ihn auch damit besiegen. Also vergeltung stacken und seine angriffe abbekommen.

Inventar öffnen, Zahnrad oben rechts anklicken, “alle Materialien lagern”. Dann hast du sie in deine Bank eingelagert, ohne dich auch nur einen Meter zu bewegen.

Im Wiki steht:
1 | Kessex-Hügel | Lehen des Zauberers | An der Sehenswürdigkeit Isgarren-Ausblick

und diese Angabe ist richtig.

Hallo Agathe,
das Thema Bindestriche ist einfach nur eine Katastrophe und ich kann nicht nachvollziehen, wieso ihr als Übersetzer so wenig Sprachgefühl besitzt. Kommt wirklich so rüber, als hättet ihr ein automatisches Programm, dass Dinge von A nach B übersetzte. Was soll es sonst für “technische Gründe” geben.?

Es wäre wirklich schön, wenn ihr Euch mal mehr mit der Thematik beschäftigen würdet, wann Bindestriche sinnvoll sind und wann nicht. Wenn man euer Schema weiter verfolgt, müsste man auch andere Wörter mit Bindestrich schreiben:
Tür-Schloss, Tür-Klinke, Tür-Schlüssel, Fenster-Scheibe… auf diesem Niveau befinden sich eure Bindestrichticks. Es klingt nach stupider mechanischer Übersetzung, auch wenn ihr stets behauptet, dies sei nicht der Fall. Selbst einige F2P-Spiele besitzen eine bessere Übersetzung als GW2.

Die Ironie ist ja, dass ihr da wo Bindestriche zwingend grammatikalisch richtig wären, sie einfach nicht macht, wegen… ja wieso. Solche Dinge geben mir als Muttersprachler das Gefühl, dass ihr Deutsch irgendwann mal gelernt habt und die Sprache jetzt auf Eure Schema X Übersetzung anpassen wollt.

Macht mal bitte die Weltkarte auf und schaut euch mal eure Übersetzung dort an. Das ist eine komplette Katastrophe. “Wanderer-Hügel” “Borealis-Wald” “Schnorrer-Plateau”. Man würde es auch verstehen, wenn es Wandererhügel, Borealiswald und Schnorrerplateau heißt (Achtung, stellvertretend für alles andere)

Und zeigt doch bitte mal die Spieler, die so ein Desaster gewollt haben? Vielleicht ging es ja mal um Bandwurmwörter, die etwas schwerer zu lesen sind, aber doch nicht um JEDEN Schmarrn. Vielleicht mal ein paar Beispiele, wann Bindestriche sinnvoll sind: Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung, Donau-Dampfschifffahrtsgesellschaft
Und wo man die Wörter lesen kann auch ohne Bindestrich: Arbeiterunfallversicherungsgesetz, Nahrungsmittelunverträglichkeit. Ihr würdet aber lieber: Arbeiter-Unfall-Versicherungsgesetz schreiben.

TL:DR: Eure Übersetzung ist schlechter als von einigen F2P-Spielen. Eure Art Bindestriche zu verwenden spricht dafür, wie wenig Sprachgefühl ihr besitzt und schaut mehr so aus, als würdet ihr automatisch Übersetzen. Auch die Qualität spiegelt das wieder. (Wie kommt sonst “Kampfschreit Eure Verbündeten herbei” zustande?) Leider denke ich, dass ihr die Problematik des Thema nicht versteht, und deswegen irgendwelche “Ihr wolltet das doch” und “technische Gründe” vorschiebt.

Bringt also alles nichts und das Spiel wieder auf englisch Spielen. Schade eigentlich, denn die Übersetzung war mal gut, bevor ihr den Massenweise-Bindestriche-einbring-Wahn hattet und gute Übersetzungen aus Langeweile verändert habt (Thema: Batzen, Panorama, Grünend etc.)

Ihr vom deutschen Übersetzerteam solltet echt mal über eure Berufswahl nachdenken. Anstatt das ihr die Übersetzung verbessert, verschlechtert ihr diese immer und immer weiter.
In diesem Fall denke ich mir nur: Ihr könnte “Verdant” nicht mit “Grün” übersetzen, weil… “Grün” ist ja “Green” und… ACHJAAAAAA euer Übersetzungsprogramm kann ja nicht Kontextnah übersetzen, sonder nur 1:1 Übersetzungen fabrizieren. Anders lässt sich für mich nicht erklären, wie ihr es schafft das Spiel immer mehr zu verhunzen.

Du kannst die Erfolge erst machen, wenn du die Mission einmal mit dem Charakter abgeschlossen hast.

Wir haben den mit ~15 Leute gelegt (es war keine organisierte Gruppe)
Nach dem die ersten Phasen zum Unterbrechen eher bescheiden waren, und einer angesagt hat “prepare CC” haben sie die Leute konzentriert und es funktionierte. Wichtig ist, dass alle mitarbeiten und nicht nur einer und das man sich mal mit weniger Leuten dahinstellt.

Das müsste die Magitech-Rüstung sein: Bild

Naja, ich habe zurückeroberte Metallplatte (3 Stück) aus Meisterwerk extrahiert. Insgesamt hab ich vllt 2 Gold bezahlt für alles zusammen. Ob sich es da lohnt einen seltenen Gegenstand zu behalten, den man für 19g verscherbeln kann?

Alle Formen des Widergängers folgen dem Schema: Legendäre <Formname>form (ohne Bindestrich!). Nur Ventari fällt aus der Reihe mit: Legendäre Zentauren-Form.

Bitte ändert Ventari zu “Legendäre Zentaurenform” (ohne Bindestrich!). Ich weiß, ihr vergöttert Bindestriche, aber Menschen, die die deutsche Sprache beherrschen, sind durchaus in der Lage das Wort auch ohne Bindestrich zu verstehen. Wir sind nicht dumm (ja ich habe das Gefühl, ihr traut es uns nicht zu Dinge zu verstehen, weil Worte “zu lang” sind).

PS: Eure Fehlermeldungen sind… bescheiden: Ein Fehler hat die Speicherung verhindert:
Name translation missing: de.errors.messages.too_long.other

Das einzige was ich mir vorstellen kann, ist das die Leute daraus den garantierten Drop von der Zurückeroberten Metallplatte haben wollen, die aber auch aus Meisterwerkgegenständen kommen können.

Springt auf Eurem Gegner zu und führt einen massiven Angriff aus,…

Korrektur: Springt auf Euren Gegner zu

Text: “Tränkt Euren Stab mit Nebelenergie und lasst ihn auf den Boden krachen. Dabei verwundet und schwächt Ihr Gegner in der Nähe.”

Diese Fertigkeit verursacht allerdings weder Schwäche noch Verwundet sie Gegner (im sinne von Verwundbarkeit).

Korrekturvorschlag: Dabei schadet Ihr Gegnern in der Nähe und macht sie benommen.

Man kann sich als Käufer eines Items doch nicht aussuchen für welchen Preis man etwas kauft, sondern immer nur das günstigste? Der Goldseller müsste also vorher das gesamte günstigere Angebot aufkaufen. Dann ist natürlich noch die Frage, welche Gegenstände handelbar sind.

Ich werde ihn wohl “Reve” nennen . “Rev” klingt mir zu abgehackt und WG zu sperrig

Kann ich voll zustimmen. Es ist ja im Grunde alles, was man in irgend einer Weise erspielt: Mache ich ein Verlies, bekomme ich keine Verliesmarken und kein Gold, mache ich WvW bekomme ich zwar Rangaufstieg, bekomme diesen aber nicht wirklich zugeschrieben. Tägliche Erfolge bringen auch nichts, Fraktale machen kann man auch nicht, außer man verzichtet freiwillig auf jegliche Belohnung usw…

Im Endeffekt darf ich zwar den Widergänger testen, aber werde “bestraft” indem ich gar keinen Accountfortschritt (loot, dailies, wvwrang…) bekomme. Hatte mich eigentlich darauf gefreut, aber unter den Umständen lohnt sich es nicht die Klasse wirklich mal mehr als kurz anzuspielen.

Es gibt auch noch die Kochkleidung, die je nach Volk einen anderen Skin besitzt. Bei den Sylvari ist auch das Kleidungsset in einem Pflanzenstile gehalten.

Meine Norn Elemenatarmagierin, Tryphosa Hjördis

Habe leider noch nicht das passende gefunden. Bin daher weiterhin auf der Suche.

Hallo liebe GW-Community.

Ich suche eine nicht allzugroße PvE-Gilde (maximal 50 Leute) auf Flussufer mit Repräsentationspflicht. Es bringt nichts, wenn in einer Gilde nur die Hälfte repräsentiert, so lernt man seine Mitspieler ja auch nicht kennen. Die Gilde sollte zwar über TS verfügen, aber es sollte keine Pflicht sein, jedesmal dort anwesend zu sein, nur weil man Online ist. Das heißt für mich aber auch, dass in der Gilde, die ich suche, niemand von gemeinsamen Aktionen ausgeschlossen werden sollte, nur weil er nicht im TS anwesend ist. Für größere Aktionen, Gildenmissionen, oder schwierigere Dungeons scheue ich mich nicht, TS zu nutzen.

Bei Dungeons suche ich eine Gilde, die keine Speedruns macht, und auch nichts Skippt. Ich gehöre wohl zu der noch seltenen Art von Spielern, die auch beim 50 AC/FZ-Run noch die Gegner auf dem Weg erledigt.

Zu mir selber gibt es eigentlich nicht viel zu sagen. Ich bin 22 Jahre alt, und Studentin. Ich spiele bereits seit Release, habe bereits mehrere 80er Chars. Ich spiele sehr gerne PvE, aber mich verschlägt es doch auch öfters im WvW, wobei ich dort eher im Public-Zerg mitgehe oder scoute, als Solo irgendwo rumzueiern.

Ich hoffe, dass sich einige Gilden angesprochen fühlen, und ich die richtige Gilde für mich finden kann.

Man erhält auch jedesmal, wenn man 1200 Bürger rettet 5 oder mehr Erbstücke aus der “Ultimative Notfalltasche des Bürgers”.

Wir haben einige Neuzugänge, sind aber weiterhin auf der Suche nach Mitgliedern.

Zwei Fragen kamen öfters, daher werde ich diese einmal noch ergänzen:

• Einmal wurde öfter nach dem Altersdurchschnitt gefragt. Diese Frage lässt sich nicht so leicht beantworten, da wir ein Bunt gemischter Haufen sind. Die Altersspanne reich von 16 – ~ Mitte 30
• Die zweite Frage war die Gildengröße: Wir haben zurzeit ~ 20 aktive Mitglieder.

Wir, die Gilde Last Result [LR], suchen aktive Mitspieler auf dem Server Dzagonur für gemeinsame Dungeonruns, Tempelevents, Gildenmissionen oder einfach nur Spaß am Spiel.

Was bieten wir?

• Einen aktiven Kern an Spielern
• Gildenmissionen (Kopfgeld, weitere folgen bald)
• TeamSpeak3-Server
• Keine Altersbeschränkung

Was erwarten wir?

• Aktivität
• Repräsentation der Gilde
• PvE-Orientiertheit
• Eine gewisse geistige Reife
• Ein wenig Eigeninitiative

Was wir nicht suchen:

• Spieler, die nur im WvW/PvP sind
• stumme Einzelgänger

Bei Interesse könnt Ihr Euch bei folgenden Personen per Post Ingame melden:

• Chiubi
• Akisu Yuki
• DeLaSombra

Sind deine Grafikeinstellungen eventuell zu niedrig? Die Einstellung “Animation” muss mindestens auf Mittel sein.

Vielleicht noch die anderen beiden Wege eines Dungeons machen? Dann bist du bei 7-8 Tagen pro Rüstungsskinset.
Und eine Woche ist mMn eine angemessene Zeit

Aber die Schriftrolle ist auch nichts, was man so leicht bekommt. Man bekommt welche durch die Erfolgstruhen und durch die Geburtstagsgeschenke. Das wars dann auch schon.
Bei deinem Vorschlag frage ich mich, wie man an all die Rollen rankommen soll?

Ich bin definitiv dafür, dass man diese Rollen auch über Stufe 20 einsetzen kann. Habe jetzt 2 von den Rollen rumliegen, meine Chars sind aber alle entweder 80, oder aber um die stufe 30. Bringen tut mir das also gar nichts.

Es müssen ja nicht 20 Stufen sein, die man bekommt, aber so 5-10 wären schon nett. Außerdem hätte man dann eventuell eine Anpassung, da ja die ersten 15 Stufen schneller vonstatten gehen als später die Stufen.

Ich finde es sehr gut, dass es auch mal Gegenstände gibt, mit denen nicht jeder rumlaufen kann.

Auch sind die Miniaturen Account-Gebunden, sodass man, nur weil man auf der GC war, nicht auch noch extrem Gold verdienen kann.

Wünsche mir weitere solche Aktionen von ANet und hoffe, dass sie Meister Funkel nicht an jedermann rausgeben.

Ich bin weiterhin auf der Suche.
Da ich mich mittlerweile auch etwas öfter im WvW rumtreibe, wäre auch eine Gilde, die dort etwas mehr vertreten ist auch ganz nett.
Aus privaten Gründen kann ich mich allerdings nicht immer an Feste Raidzeiten halten., sollte es dies bei euch geben.

Asleif.7932:

wie oft ich schon gestorben bin

Das gibt es sogar.
/deaths
Allerdings nur jeden Char einzelnd

Es ist extrem ärgerlich, dass wenn man freiwillig wechselt, also über das Menü “Möchtest du wechseln”, für die Balance in der Arena, man bei einer Niederlage nicht die Siegerbelohnung bekommt, sondern die Normale Truhe.
Im sPvP bekommt man doch auch den Siegerbonus, wenn man Freiwillig ins Verliererteam wechselt, warum also nicht in der Aspekt-Arena?

Es hat sich bisher leider noch nicht das Richtige ergeben, daher bin ich weiterhin auf der Suche.

Ich habe bisher keine passende Gilde gefunden und suche daher immer noch.

Ebenso mit “Was_hat”

Das (100 Punkte) steht im Wiki, um die verschiedenen Truhen auseinander zu halten (Und damit verbunden deren Inhalt). Die erste Truhe bekommst du, wenn du 100 Erfolgspunkte hast, die zweite wenn du 500 Punkte hast, die dritte mit 1000 usw.

Wenn du jetzt zum Beispiel 1200 Punkte hast, stehen dir 3 Truhen zu. (100, 500, 1000) Da du nicht alle an einem Tag bekommst, sonder nur jeden Tag eine, würdest du morgen dann die 1k Truhe bekommen. (Gestern die 100er, heute die 500er)

Hallo zusammen,
wie das Thema bereits verrät, suche ich eine Gilde auf Dzagonur. Ein Serverwechsel kommt nicht in Frage.

Die Gemeinschaft der ich mich ansschließen möchte sollte ihr Hauptaugenmerk im Bereich Pve (Dungeon, Fraktale, aber auch Gildenmissionen) haben. Dabei lege ich weder Wert auf irgendwelche Speedruns, noch darauf Gegner zu Skippen. Ab und an WvW ist auch mal ganz nett, aber sollte nicht das Zentrum bilden. Es sollte sich um keine Massengilde handeln, wobei “Masse” wiederum subjektiv ist. Im Grunde suche ich eine aktive Gemeinschaft, wo abends auch mal mehr als 10 Personen onlien sind.

TS³ ist immer so eine Sache. Ich nutze es gerne um Dungeon/Missionen/Fraktale zu machen, aber nicht für “Lass uns mal Smalltalk halten”-Zeug. Genauso finde ich es bescheiden, wenn Leute ausgeschlossen werden aus Missionen, nur weil sie nicht immer im TS hocken.

Zuletzt sei noch gesagt, dass ich mich nicht auf eine Klasse fokusiere, sondern auch mal neben meinem Main gerne einen meiner Twinks spiele.

Gruß, Chiubi

Das ist etwas, was man als WikiUser manuell einfügen muss. Irgendjemand muss halt mal die Motivation und Zeit haben dies durchzuführen. Ist eigentlich nur eine Copy-Paste arbeit, nur wenn die Übersetzer mal wieder mit den Übersetzungen von den Ingametexten abweichen, muss man selber auch noch Raussuchen, was denn jetzt gemeint ist.
(Beispiel: Moa-Polymorph, heiß früher Moa-Verwandlung, wurde im Spiel aber mit Polymorph-Moa übersetzt.)

Mal ein kleines Update:
Wir sind weiterhin auf der Suche nach motivierten Mitspielern. Die ersten Kopfgeldjagden haben wir bereits abgeschlossen und arbeiten uns langsam aber stetig vor zur Gildenreise.

Alle weiteren Informationen finden sich im Startpost von SilverBlue

Ich warte seit dem 25.08 auf meinen Folianten, der allerdings verschwunden ist nach dem ich ihn benutz habe, ohne dass ich den Einfluss bekommen habe.

Den Support habe ich bereits kontaktiert, musste aber feststellen, dass die nicht hilfreich sind, denn ich habe nur Antworten mit dem Inhalt “wir wissen, dass man Gilden nicht immer beitreten kann” geben.