Posts von Hair Composts.7062 anzeigen:

Wie kommt man bei gleich starken Gegnern voran?

in PvP

Posted by: Hair Composts.7062

Hair Composts.7062

“Werfen wir also mal 100 gleich starke Spieler (die Goldnivau spielen) in die Bronze Liga.
Dann lassen wir sie einen Abend in die Matches.
Dann würde das System diese 100 Spieler ständig gegen einander matchen.

Bei einen 50%/50% Wahrscheinlichkeit würde man nur mit Glück aufsteigen.
Diese 100 Spieler halten sich selbst künstlich in Bronze fest."
[…]

Die Rechnung kann nicht aufgehen. Was in der betrachtung Fehlt, ist dass damit diese 100 Gold-Ligisten eine anpassung am MMR bekommen müssten, um in der Bronze zu spielen. Da sich auf diesem MMR nicht nur die 100 Gold-Ligisten finden sondern auch (übertrieben) 10000 Bronze-Ligisten mit ähnlichem MMR, würde der Pool auf jeden fall gemischt.
Möglichwären z.B. Paarungen die dann 5x Gold gegen 5x Bronze oder auch 1xGold mit 9x Bronze zusammen werfen.
Dadurch würden sich die Goldis wieder raus kristallisieren und aufsteigen.

Man sollte schon das ganze System betrachen

Prädestination im PvP

in PvP

Posted by: Hair Composts.7062

Hair Composts.7062

Weil hier häufig begriffe durcheinander geraten: https://de.wikipedia.org/wiki/Glicko-System

Glicko ist dem ELO zwarähnlich, hat aber eine leicht andere Funktion. GW2 Verwendet das sog. Glicko2

Prädestination im PvP

in PvP

Posted by: Hair Composts.7062

Hair Composts.7062

[..]
Warum wird eigentlich nicht erwähnt wie sich diese Wertungen genau ergeben?
Das erklärt keiner, warum auch! Die Spieler hat das nicht zu interessieren.
Wäre aber sehr interessant, vielleicht kann ANet sich dazu äussern, den ich denke das interessiert viele.
[..]

Wer behauptet denn, dass das Ratingsystem nicht bekannt wäre?

https://wiki.guildwars2.com/wiki/PvP_Matchmaking_Algorithm

Das Funktioniert jetzt schon seit 4 Season identisch, der einzige Unterschied ist, dass wir jetzt in Season 5 das Rating sehen können.

Byzanz wiederholbar Scherben fehlen im Loot

in PvP

Posted by: Hair Composts.7062

Hair Composts.7062

@HoodyMoody hust WvW-Turniere hust

Prädestination im PvP

in PvP

Posted by: Hair Composts.7062

Hair Composts.7062

@Lou: 100% agree

Zu der Beschwerde, dass wegen disconnects das Ranking zu nierdrig eingestuft wird: Die spiele mit Disconnects werden im Fall der Niederlage nicht gewertet. Somit kann es auch passieren, dass ein Spieler mit 3/4 (in Summe: 7) Spielen ein Ranking hat, 3 Spiele allerdings nicht gewertet wurden. Auch das MMR bleibt in dem Fall völlig unberührt.

Kommende pvp Struktur

in Diskussionen zu Guild Wars 2

Posted by: Hair Composts.7062

Hair Composts.7062

Naja, da man dort sehen kann, dass Magnetite Shards gebraucht werden, ist es ziemlicher Unfug.

Fraktaländerungen

in Diskussionen zu Guild Wars 2

Posted by: Hair Composts.7062

Hair Composts.7062

@Enya: Ist das ernst gemeint? Einen Hardmode und “Normal”-Mode für Fraktale zu fordern, gerade da wo es den doch schon längst gibt? Gar in mehreren Stufen?

Wenn Bloomhunger auf 77 zu schwer ist, geh doch einfach 2, 21, 32, 41, 56, 67. da ist doch der “Hardmode”.

Die Balance in den Fraktalen ist imho wesentlich angenehmer als vorher. Der nervige Endurece debuff ist weg, kein boonstrip mehr, ist doch super!

Wer die hohen Fraktale nicht schafft, gerade dort ist doch die Option gegeben die Stufe zu reduzieren. Dann noch nach Hard/Easy-Mode zu schreien grenzt ja schon an trolling.

Edit: Was zu überlegen wäre, ist eine Generalüberholung des Fraktallevel Systems. Dies ergibt seit HoT-Release keinen Sinn mehr. Vor allem wäre die Einführung neuer Fraktale einfacher.
Das Levelsystem wie es jetzt ist, gehört ins alte Eisen, dafür lieber die Faktale so wie jetzt auch aus einer Liste wähle und dann den Passenden Schwierigkeitsgrad (T1-T10 o.Ä.). Dies könnte das globale Balancing erleichtern, und wenn neue Fraktale kommen muss nicht immer alles neu sortiert werden. Die neuen Schwierigkeitgrade könnten abgeleitet werden von den Alten (1→T1; 11→T2 …).
Das größte Problem dabei ist die Sammlung für den Rücken anzupassen. Aber auch das ist lösbar. Diese müssten auf die neuen Level angepasst werden.
Agony resistance könnte wie im vorletzten System genutzt werden (T1 → 0AR; T2 > 15AR…).

(Zuletzt bearbeitet am von Hair Composts.7062)

Brandwunden

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Hair Composts.7062

Hair Composts.7062

In Provinz Metrika zibt es im Level 2-3 Bereich einen PRofessor, welcher dem Asuranachwuchs Untericht gibt, mit sporadischen (wechselnden) events.

In einem Event geht es um die Verwendung von Feuer, wo ein Schüler das ganze versucht abzuwerten:
Original: Duh, fire burns. Boring.
Deutsch: Brandwunden, langweilig.

Klar sind “fire burns” Brandwunden, jedoch glaube ich, dass hier “Feuer brennt” im Kontext korrekt wäre.

edit: Professor Hamm, in Splorge Metamystics Lab, The Hinterlabs.

(Zuletzt bearbeitet am von Hair Composts.7062)

Verdrehte Marionette - Potenzial als Weltenboss?

in Diskussionen zu Guild Wars 2

Posted by: Hair Composts.7062

Hair Composts.7062

Warum sollte das Vista umziehen müssen? Marionette stellt sich hin, kickt alle die sich in ihrem Umkreis befinden aus dem Areal raus. Vista ist Während des Events nicht machbar.

Wäre nicht das einzige was eventabhängig nicht erkundet werden könnte.

Keine Belohnungen für Gildenmissionen

in Bugs: Spiel, Forum, Webseite

Posted by: Hair Composts.7062

Hair Composts.7062

Wöre nur schön eine Rückmeldung zu bekommen, ob da ein Fix in arbeit ist. Beim aktuellen Status werden wir wohl vorerst mit den Missionen aussetzen.
Wenn bis dahin ein fix kommt würde ich das nur gerne weiter kommunizieren. Gildenmissionen sind immer das kleine Highlight der Woche, wäre schade darum, gerade weil die Halle noch Ausbauten braucht.

Keine Belohnungen für Gildenmissionen

in Bugs: Spiel, Forum, Webseite

Posted by: Hair Composts.7062

Hair Composts.7062

Über die hälfte der Leute bekommen keine Belohnungen für abgeschlossene Rätsel oder Sprints.

Sehr frustrierend.

Snowhowl Den

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Hair Composts.7062

Hair Composts.7062

Der Guild Trek “Snowhowl Den” ist mit Schnee-Eulen-Höhle übersetzt. Da wurde wohl ein “h” übersehen :p

Schneegeheul-Höhle passt da besser, denke ich.

Pvp Warteschlange bug

in Technische und account-spezifische Fragen

Posted by: Hair Composts.7062

Hair Composts.7062

Pvp Warteschlange bug

in Technische und account-spezifische Fragen

Posted by: Hair Composts.7062

Hair Composts.7062

Scheint ein weit verbreitetes Problem zu sein (siehe englischer Dev-Tracker). Musste scheinbar was wieder Freigeschaltet werden von Dev-Seite….

Ingame Betrug und was der Support dagegen tut

in Diskussionen zu Guild Wars 2

Posted by: Hair Composts.7062

Hair Composts.7062

[…]

Anderes Thema: An sich wäre es meiner Meinung nach auch praktisch, neben der Funktion “Sofortverkauf an höchstbietenden” und “Sofortverkauf, sofern einer meinen Preis zahlen will”, man noch die Option der echten Auktion hätte. Das heißt, man stellt ein Iem rein und lässt die möglichen Käufer drauf bieten.

Was sollte das bringen? Eine parallel ablaufende Auktion wäre für jeden Verkäufer ein Albtraum. Anders als bei Ebay, wo alle Artikel einzeln aufgelistet sind, der potentielle Käufer schnell den Überblick verlieren kann und sich die Güter auch durch teilweise unterschiedliche Beschaffenheit auszeichnen, wird in GW2 alles in einen Topf geworfen und dann eine große Produktmasse gebildet. Höhster EK und niedrigster VK sind sofort ersichtlich. Niemand würde auf die Idee kommen, auch nur nah an den höhsten EK zu bieten, da man das Gesuch auch sofort stellen könnte.

(Un)glücklicher Aprilscherz

in Diskussionen zu Guild Wars 2

Posted by: Hair Composts.7062

Hair Composts.7062

Sicher wurde der Aprilscherz vor längerer Zeit geplant und programmiert aber in Anbetracht der Ereignisse kürzlich ist es doch recht makaber. Wäre es mein Spiel und ich der Direktor, ich hätte den Scherz nicht gebracht, aus Achtung vor der verunglückten Menschen und den trauernden Familien. Ansonsten einfach drüber hinweg sehen und sich nicht hinein steigern.

Dann verlange ich auch das kämpfen, Krieg und die ganze Gewalt entfernt werden aus Achtung vor allen die gerade dadurch ihre Familie und Freunde verlieren.

Tja jetzt weist du keine Argumente mehr dagegen

Was soll man mit dir argumentieren, wenn du konträre Meinungen nicht respektieren kannst.
Minze meint, dass er, wenn er bei Anet was zu sagen hätte……
Das ist sein Empfinden, auch wenn du es nicht teilst.
Du hingegen meinst, deine Lieblings-Game-Company in Schutz nehmen zu müssen.
Musst du nicht, das können sie selber.
In den Staaten hätte sie es nicht gewagt, wenn ein Ami-Flieger betroffen gewesen wäre, der Joke online zu stellen.
Ein Hinterbliebenen-Anwalt, der das spitzbekäme und es wäre teuer geworden.
Das Ding wäre ihnen um die Ohren geflogen, dass es nur so kracht.

Ach und warum nur weil die Charaktere jetzt wie ein 5 Jähriger rumlaufen und dabei Flugzeuggeräusche machen?
Das hat nun genau was mit einem X-Beliebigen Flugzeugabsturz zu tun?

Ihr macht hier einen auf Gutmensch aber dann zieht es auch ganz durch und verlangt was ich oben geschrieben ab ansonsten kann euch keiner ernst nehmen.
Achja gerade im Radio gehört 11 Menschen durch den Orkan gestorben wo bleibt da euer Aufschrei bezüglich des Tornado Elite Skills vom Ele.
Ich verteidige Arena nicht nur habe ich keinen Stock im Liebsche und muss mich über jeden Liebscheen Furz aufregen.

Das funktioniert bei uns nicht. Das geht nur in den U S of A

(Un)glücklicher Aprilscherz

in Diskussionen zu Guild Wars 2

Posted by: Hair Composts.7062

Hair Composts.7062

Also so wie ich das sehe hat man solangees in den Medien ist das recht entrüstet zu sein. Dieses verwirkt dann wenn sich keiner mehr dafür interessiert. Interessante Sichtweise der Dinge…

So liest es sich hier zumindest.

(Un)glücklicher Aprilscherz

in Diskussionen zu Guild Wars 2

Posted by: Hair Composts.7062

Hair Composts.7062

Hurra, ein Forum voller scheinheiliger “Gutmenschen”.

Egal was man als Aprilscherz macht, immer ist es “geschmacklos”, “rassistisch”, “anstößig”. Wenn irgendjemand sagt: “Ich bin froh Deutscher zu sein”, ist er direkt ein rechter.

Naja, was erwarte ich von unserer heutigen Opfergesellschaft noch….

sab incoming :D

in Diskussionen zu Guild Wars 2

Posted by: Hair Composts.7062

Hair Composts.7062

Und damit die SAB zum “DLC” machen? Naja, ich würds begrüßen, habe die Münze schon…. Bin etwas enttäuscht, dass man sie nun nicht nutzen kann, obschon sie ne ganze Stange Geld gekostet hat…. 10€ wenn ich mich recht entsinne….

Bots in Guild Wars 2 erkennen

in Diskussionen zu Guild Wars 2

Posted by: Hair Composts.7062

Hair Composts.7062

ihr wisst aber schon, dassder thread über ein jahr alt ist? verdammte necros…. beleben alles wieder….

Ein wenig Kritik

in Diskussionen zu Guild Wars 2

Posted by: Hair Composts.7062

Hair Composts.7062

Irgendwie ist hier grad nur noch die Rede von den Verbindungen dabei geht es doch nicht nur darum.
Ich habe nämlich auch noch ein Punkt gefunden der sehr deprimierend für mich und ich denke auch für viele weitere Spieler ist.
Also zurück zu Tequatl (wenn man ihn mal ohne dc mitmachen darf!) ist es leider so, dass mir hier langsam auch jeglicher Spaß genommen wird.
Klar wird man mit Goldstücken und Karma belohnt, was jedoch trotzdem ein geringer Ausgleich gegen Exos oder sogar aufgestiegene Gegenstände ist, die manche Spieler hier nie zu Gesicht bekommen und manche schon 4-5 Horte im Inventar ansammeln.
Selbst die Chance auf Exos ist hier sehr gering da man ständig entweder mit einer Rune des Sonnenlosen oder dem allzu bekannten Löffel. das ist jetzt auch der Punkt der mich stört durch diesen Lffel wird einem jegliche Chance auf anderen Exo-Loot genommen. Schade das daran nicht mal was geändert wird!

In diesem Sinn! Prost und “löffelt” brav euer Süppchen!

Tipp: Stell mal deine Grafik runter. Das ist der häufigste grund für Disconnects (besonder maximale Anzahl angezeigter Spieler).

Teq-loot:
Tequatl gibt bei erfolgreichem kill immer 2G belohnung, + 4 kisten + randomloot aus der großen kiste. In der Exotischen Kiste (wackelkiste rechts am Rand) sind immer 3 mindestens seltene Gegenstände, was bei einer Quote von 1 Ecto pro Item zu 3 Ectos führt.
Der Löffel, welcher immer so schön verteufelt wird, gibt 10s an Zusatzbelohnung. Der nimmt dir keine Exos weg. Zudem sind 10s wesentlich wertvoller als 2 blaue und ein grünes… Zudem gibt es tatsächlich leute, welche die Sammlung füllen möchten. da wäre es doch schlecht, wenn der Löffel seltener dropt.

SAB nicht als Teil des vergangenen Updates geplant

in Diskussionen zu Guild Wars 2

Posted by: Hair Composts.7062

Hair Composts.7062

Wären welt 1&2, sowie HM verfügbar, würde das vielen ja schon reichen….

Charaktername

in Diskussionen zu Guild Wars 2

Posted by: Hair Composts.7062

Hair Composts.7062

Das ist ein Kampf gegen Windmühlen… Die Energie kann man sinnvoller investieren.

nur eine spezialisierung pro klasse

in Guild Wars 2: Heart of Thorns

Posted by: Hair Composts.7062

Hair Composts.7062

Naja indirekt hat man zwei Spezialisierungen:

Waldläufer – Klassisch und Waldläufer- Druide. Beide Klassen werden Gemeinsame Fertigkeiten und Eigenschaften haben, bei beiden wird es aber Dinge geben, die der jeweils andere nicht nutzen kann. Beim Wechsel auf Druide fallen also einige Fertigkeiten, Eigenschaften und eine Waffe weg, dafür bekommt man beim Druiden was neues.

Man kann übrigens außerhalb des Kampfes jederzeit seine Spezialisierung wechseln. Kostet nur Zeit beim Neuverteilen der Traits, dem Wechsel von Waffen, Rüstungen und Co.

Womit wir wieder bei speicherbaren builds wären -.-

Doppelte EP->Wochenende?

in Diskussionen zu Guild Wars 2

Posted by: Hair Composts.7062

Hair Composts.7062

Ich hatte die “Bonus”-Wochenenden bei Guild Wars 1 immer sehr gemocht.

Da gäbe es bestimmt Möglichkeiten. Statt immer Boosts auf alles zu geben immer nur auf Teilbereiche und dann wochenendweise wechseln… Teilbereiche haben wir genug:

PvP Belohnungen
PvP Rangpunkte
PvP MF
WvW Xp
WvW Mf
WvW Resitenzen gegen Belagerungswaffen erhöht
WvW Belagerungswaffen machen 50% mehr Schaden
PvE Xp
PvE MF
PvE Belohnungen für JP
PvE Worldbossextra
PvE zusatzbelohnung für Kartenabschlüsse

Die Liste ließe sich noch weit fortsetzen. muss ja auch nicht irgendwie einen Riesen unterschied machen, wie z.B. 2 Kartenabschlusskisten pro gebiet an nem WE, Mf im WvW 20% höher o.Ä.

Neues UI durch GW2 Spieler vorgeschlagen

in Diskussionen zu Guild Wars 2

Posted by: Hair Composts.7062

Hair Composts.7062

Schlimm finde ich auch das Tab für die Achievements. War mal mit Kategorien überfüllt, jetzt sinds zu wenige. Selbst wenn Kategorien vorhanden sind, werden sie nicht richtig genutzt.

Beispiel: Sammlungen.
Der Sammlungstab hat 2 Kategorien
Einfach
Selten

Warum werden aus der Kategorie “Einfach” nicht die Rüstungsteile für die Lumi in eine eigene Kategorie gepackt? Ebenso die Verlisionär-Abschlüsse. Würde das ganze wesentlich übersichtlicher machen.

Silberwüste jedesmal wie ausgestorben ?!!

in Lebendige Welt

Posted by: Hair Composts.7062

Hair Composts.7062

Die meisten Weltevents haben ja ihre Pre-Events. In der Regel machen diese Pre’s ein paar Spieler, der Rest steht doof am Spawn des Weltbosses rum. Ausser bei Ulgoth, da machen paar mehr die Pre’s mit, weil es einiges an Loot gibt.
Ganz witzig ist dann meist der Kartenchat, beim Zerschmetterer zB. liest man häufig … “anyone doing the pre’s?” oder sowas. 5 Spieler sammeln die Teile zusammen und 50 parken auf dem Steinhaufen wo der Drache landet.

Hier könnte Anet aktiv werden, indem sie den Loot von dem Weltboss abhängig davon machen, ob man auch bei den Pre’s dabei war.

Aber wahrscheinlich gibt es dann wieder den Aufschrei, dass man ja zu was gezwungen wird, was man nicht machen will.

dann versuch mal das sammelevent beim shatterer mit 100 leuten zu machen. das wird nie fertig, da die anzahl der teile die rumliegen nicht hochskaliert. ergogeht es allein massiv schneller.

Seltene Sammlungen: Schatzjäger

in Diskussionen zu Guild Wars 2

Posted by: Hair Composts.7062

Hair Composts.7062

Natürlich haben alles das gleiche Dropglück. Jeder beim Event oder Dungeon, keine ahnung wo es die Items gibt, eine Chance von 0,0000001% auf das Item :ugly:

Wenn sie dir selber das Gold nicht wert sind dann lass es doch bleiben.

Nochmal für dich: Chance und Glück sind zwei paar Schuhe! Bei einer Chance von 1% hab ich statistisch gesehen nach 100 versuchen sicher den Drop.

Das wörtchen SICHER kannst du getrost vergessen wenns um Statistik geht.

Die Chance beschreibt unter der Verwendung bestimmter Parameter wie häufig so ein Gegenstand den Weg ins Spiel findet.

Bei Glück geht es um ein rein subjektives Phänomen, bei dem es darum geht, bei welchem Spieler sich das Item manifestiert. Glück ist auch eigentlich eher eine philosophische Frage.

Wo bleibt der Content??

in Diskussionen zu Guild Wars 2

Posted by: Hair Composts.7062

Hair Composts.7062

Also Season 2 hat sowohl an Qualität als auch an Quantität gegenüber Season 1 zugelegt. Story wird endlich im Spiel erzählt und nichtmehr im Blog, der Shop ist nach wie vor fair (kein p2w) und auch die beiden neuen gebiete finde ich durchaus reizvoll und schön designed.

Den ruf nach einem Add-On kann ich nicht nachvollziehen, wenn doch nach diesen System der Kontent Gratis kommt, und nicht dazu gekauft werden muss, und dann acuh noch schön gestückelt, damit nicht nach dem erbettelten Add-On nach 4 Stunden die Luft raus ist, weil man alles im Schnelldurchlauf abschließen musste.

Forderung nach 100% mehr Karte: was bringt dir eine Karte, welche zwar groß, aber kaum bevölkert ist? Einmaliges durchspielen und die Karte gammelt vor sich hin. Dann lieber im Laufe der Livin Story die Karten durch neue Events, Gildenmissionen o.Ä. aufpeppen.

Zudem finde ich den Preis von 200 Gems für das nachkaufen der Missionen auch ok. In € wären das 2,50€. In Gold ca 1 Woche lockeres Spielen. Zudem ist es ja auch frei erhältlich. Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben. Die Chancen sind für alle gleich.

Zum neuen “Belohnungen fürs Einloggen”-System sei gesagt: es unterscheidet sich in einem ganz wichtigen Punkt vom “Freemium” die Belohnungen werden beim “nicht einloggen” nicht zurückgesetzt. Das heißt: Es ändert sich eigentlich nicht viel. Wer sich einlogt bekommt was, wer spielt ein bischen mehr (je nach Aufwand) und wer sich nicht einlogt bekommt auch nix. Ist ja nicht so als obs nicht schon so wäre.

Alles in Allem glaube ich, dass viele gar icht genau wissen, was sie wirklich wollen. Häufig werden forderungen gestellt, ohne sich mal das Gesammtbild anzusehen, oder aber die Forderungen mal zuende zu denken.

Und um die letzte evtl noch offene Frage zu beantworten: Der Name “Guild Wars” kommt nicht wie häufig falsch angenommen vom GvG in GW1, sondern von den Gildenkriegen, welche vor hunderten Jahren des Land verwüsteten und u.a. dazu fürhten, dass Orr unter ging. Mehr infos hier

MfG Henkkk

Das neue System der Täglichen Erfolge

in Diskussionen zu Guild Wars 2

Posted by: Hair Composts.7062

Hair Composts.7062

Und das ist ja das schlimme. 50% länger – insgesamt 1500 Tage (~4 Jahre) wird es demnächst für Neulinge dauern.

Es soll ja langfristig motivieren, sich jeden Tag einzuloggen. Wenn nach 2 Monaten das Cap erreicht ist, funktionierts nicht.

Banditen-Dietriche

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Hair Composts.7062

Hair Composts.7062

“Banditen-Dietriche” heißen im Original “Bandit Skeleton Keys” also eher “Banditen Skelettschlüssel”

stille muschel

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Hair Composts.7062

Hair Composts.7062

Die “Stille Muschel” [&AgFMXQAA] hat den Text: “Try as you might, this one is soundless.” übersetzt als “Versucht es, soviel ihr wollt, Ihr werdet nichts hören”. Allerdings bezieht sich dieses Item auf die Gruppe “Soundless” und somit geht eine kleine Anspielung verloren.

Überarbeitung Willkommensscreen (Vorschlag)

in Diskussionen zu Guild Wars 2

Posted by: Hair Composts.7062

Hair Composts.7062

die welterkundung in % steht doch dran im charaktermenü….. der rest: imho unnötig..

Halloween 2014

in Diskussionen zu Guild Wars 2

Posted by: Hair Composts.7062

Hair Composts.7062

Einfache Antwort auf blöde Frage: Nächste Woche

Schrottsammlung

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Hair Composts.7062

Hair Composts.7062

In der Schrottsammlung gibt es 2 mal “Zahnrad” (englisch “cog” und “gear”).

Mein schlaues Wörterbuch meint zwar, dass beides mit “Zahnrad” korrekt übersetzt ist, allerdings wäre bei “cog” zudem noch “Ritzel” möglich, welches bei “Gear” nicht ginge. Zudem würde “Ritzel” noch zum Icon passen.

Das würde zumindest die Unterscheidung vereinfachen.

Wörterbuch sagt:
cog: Radzahn, Ritzel, Zahn, Zahnrad
gear: Gang, Getriebe, Kluft, Schaltwerk, Steuerung, Zahnrad

Arah p4

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Hair Composts.7062

Hair Composts.7062

Beim Grenth-Priester, bevor er Schaden bekommen kann, muss man einen Elite-Mob töten. Dieser heißt im Original “Elite Wraith” im deutschen “Elite Geisterchampion”. Hier wäre “Elite Geist” passender, vorallem da es sich nicht um einen Champion handelt. Zudem ist der Teil “-champion” im Original nicht vorgesehen.

Mesmer downed

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Hair Composts.7062

Hair Composts.7062

Gestern gesehen: Selbes Probem bei Fokusskill 5. Im original beide “Warden”, im Deutschen “Wächter” und “Beschützer”.

Mesmer downed

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Hair Composts.7062

Hair Composts.7062

Die 3. Fertigkeit des Mesmers downed heist: “Trügerischer Schurke” (eng. “Phantasmal Rouge”). Die von dieser Fertigkeit herbeigerufene Illusion allerdings heißt “Trügerischer Halunke”. Eine Inkonsistenz…

Jegliche große Truhe

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Hair Composts.7062

Hair Composts.7062

Alle großen Truhen die z.B. in Dungeons spawnen heißen “Unbekannt”.

Kochkleidung in der Garderobe

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Hair Composts.7062

Hair Composts.7062

“Kochk-Kleidung”

PvP-Belohnungspfade

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Hair Composts.7062

Hair Composts.7062

mein gedanke war einfach sich eher am englischen zu orientieren… oder aber der genitiv müsste mehr beachtung bekommen: Beutekiste des Champion Hund des Balthasar → Beutekiste des Champion Hundes des Balthasar

PvP-Belohnungspfade

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Hair Composts.7062

Hair Composts.7062

Die Truhen der Belohnungspfade haben teilweise Namen, die von der Gramatik wenig sinnvoll sind.

Beispiel Balthasar-Pfad (Nur Meat-Kisten):

“Beutekiste des Champion Hund des Balthasar” (Champion Hound of Balthasar Lootbox)
“Beutekiste des Champion Balthasars Avatar” (Champion Avatar of Balthasar Lootbox)

besser wäre:
“Champion Hund des Balthasar Beutekiste”
“Champion Avatar des Balthasar Beutekiste”

dies Orientiert sich mehr am Original und Wirkt beim lesen nciht so Falsch, außerdem fällt ein Artikel weg, wodurch der Name kürzer wird.. Natürlich betrifft das auch alle anderen Belohnungspfade und auch die “Mini-Kisten”.

das Führt dazu, dass der Balthasarpfad aussieht wie folgt:
Rang 1
“Jünger des Balthasar Beutekiste”
“Jünger des Balthasar Beutekiste”
“Champion Hund des Balthasar Beutekiste”

Rang 2
“Priester des Balthasar Beutekiste”
“Verteran Feuerelementar Beutekiste”
“Hund des Balthasar Beutekiste”

Rang 3
“Akolyth des Balthasar Beutekiste”
“Jünger des Balthasar Beutekiste”
“Champion Hund des Balthasar Beutekiste”

Rang 4
“Priester des Balthasar Beutekiste”
“Veteran Feuerelementar Beutekiste”
“Hund des Balthasar Beutekiste”

Rang 5
“Akolyth des Balthasar beutekiste”
“Hund des Balthasar Beutekiste”
“Champion Avatar des Balthasar Beutekiste”

Rang 6
“Jünger des Balthasar Beutekiste”
“Veteran Feuerelementar Beutekiste”
“Jünger des Balthasar Beutekiste”

Rang 7
“Priester des Balthasar Beutekiste”
“Hund des Balthasar Beutekiste”
“Champion Avatar des Balthasar Beutekiste”

Rang 8
“Champion Avatar des Balthasar Beutekiste”

Für die Regionspfade wäre das dementsprechend:
Kryta:
“Banditen Beutekiste”
“Zentauren Beutekiste”
“Veteran Erdelementar Beutekiste”
“Eber Beutekiste”
“Hylek Beutekiste”
“Champion Banditenanführer Beutekiste”
“Schleim Beutekiste”
“Raptor Beutekiste”
“Veteran Ettin Beutekiste”
“Skelk Beutekiste”
“Spinnen Beutekiste”
“Champion Zentaur Beutekiste”
“Veteran Wurm Beutekiste”
“Felshund Beutekiste”
“Champion Ettin Beutekiste”
“Veteran Eiselementar Beutekiste”
“Champion Skritt Beutekiste”

Hoffe anhand der Beispiele ist mein Vorschlag deutlich geworden

Feature-Release: Zeiten für Weltbosse und Wegpunkte

in Diskussionen zu Guild Wars 2

Posted by: Hair Composts.7062

Hair Composts.7062

also irgendwie sind die spawnzwiten sher konfus, teilweise decken sich die deutsche notes nicht mit den englischen. was ist denn nun richtig?

Feature-Release: Zeiten für Weltbosse und Wegpunkte

in Diskussionen zu Guild Wars 2

Posted by: Hair Composts.7062

Hair Composts.7062

20:00 mesz ist leerlauf und teq um 18:00…. gut, dass wir alle nicht arbeiten müssen oder so. lassen wir also besser die primetime frei….

Feuerherzhügel

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Hair Composts.7062

Hair Composts.7062

In den Feuerherzhügeln stehen Gürteltiere (eng: Armadilo). Wurde übersetzt mit “panzerschwein”. Zwischen Chaos-Steppen und Abtrünnigen-Einöden.

PvP Belohnungen

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Hair Composts.7062

Hair Composts.7062

Regionspfad: Maguma-Dschungel

bei ca. 33% (kiste nummer 13) sollte “Kisste des Schleims” heißen, heist “Kiste des Ooze”

Lornarspass

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Hair Composts.7062

Hair Composts.7062

im Lornarspass bei “Graubarts Anlegestelle” wir “Piraten Rum” als Piraten “Rrum” geschrieben.

"Ossarium der Unruhigen Toten"

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Hair Composts.7062

Hair Composts.7062

“Geist von Priesterin Lyssas” ist meiner meinung nach nicht sonderlich sinnvoll.

“Ghostly Priestess of Lyssa” ist eher eine “Geisterhafte Priesterin der Lyssa” oder “Geisterhafte Priesterin von Lyssa”. sonst wäre

“Ghostly Mourner” heißt jetzt “Geisterhafter Trauernder”

auch inkonsistent.

Belohnungspfade im PvP

in Diskussionen zu Guild Wars 2

Posted by: Hair Composts.7062

Hair Composts.7062

Also da steht:

“Auswahlkisten für Verliesrüstung enthalten ein bestimmtes VerliesrüstungsSET und ein bestimmtes Set von Wertekombinationen”

Und ein Set ist eindeutig kein Teil, sondern mehrer!

vermute eher nen übersetzungsfehler. ein set für den spielaufwand eines pvp pfades mit den sonstigen belohnungen wäre viel zu viel.

Megaserver-System: Die Konsequenzen

in Diskussionen zu Guild Wars 2

Posted by: Hair Composts.7062

Hair Composts.7062

Zerox´ Vorschlag halte ich nicht für toll, wenn nicht sogar kontraproduktiv für die ein oder andere Gilde in GW2 auf europäischer Seite.

Grund: Ich bin Mitglied der THS, einer der TxS Gilden, welche den Wurm und auch Tequatl gerne gelegt haben. Grüße an Warsheep (Thareen).

Würde man eine strikte Sprachtrennung durchführen, wäre es der Untergang für diese international agierende Gilde, welche aus Italienern, Spaniern, Deutschen, Franzosen, Niederländern, Schweden, Norwegern, Polen, Tschechen etc. besteht.

Zumindest die Franzosen, Spanier und Deutschen auf ihren Servern mit entsprechenden Sprachraum kommen dann definitiv nicht mehr auf die notwendigen “Überläufe-heißen-nun-Megaserver”. Diese Leute stellen aber durchaus einen Großteil der Gildenmitglieder. Es wäre ein herber Verlust.

Ich möchte nach wie vor ab und zu gerne mit meinen Englisch-sprechenden Gildenkollegen aus ganz Europa – egal aus welcher Ecke sie kommen und welche Sprache sie ursprünglich sprechen – diese Biester legen.

Wir sind ein Europa und die meisten hatten English in der Schule. Es sollte kein Problem sein etwas weltoffener zu werden und wenigstens zu versuchen in Englisch zu kommunizieren. Seid bitte einfach mal etwas weltoffener und sperrt euch nicht dagegen. Und wer es selber nicht möchte, lasst doch bitte denjenigen, die eben wollen, die Chance mit allen Europäern solche Events zu spielen, ohne dass man von einem Deutschen Server auf einen EU-Server gehen muss.
Meine WvW Gilde will ich nämlich ebenso wenig verlassen.

Wichtig finde ich nur – wie Warsheep (Thareen) schreibt, dass es für die entsprechenden Multiservergilden eine Möglichkeit gibt, alle Mitglieder der Gilde auf einen Megaserver zu kriegen.
Und zwar nicht zu den horrenden Einflusskosten, die eine TxS einfach mal nicht hat, weil der Einfluss auf zig Server verteilt ist.

Wäre schön, wenn die Megaserver TxS nicht kaputt kriegen. Ich hatte echt immer extrem viel Spass mit Agent K, Chiiwii´s pinker Fraktion und dem Keks (KehxD).

ich seh das problem nicht: 1. wurde bis dato nur gefordert, dass der algorythmus deutsche, französische usw nicht zusammenwürfeln soll. das heißt nicht komplet isolieren. funktion rechtsklick beitreten sollte dann schon noch gehen. ist ja auch ohne weiteres technisch machbar. 2. wäre selbst im fall dieser isolation (also worst case) noch die möglichkeit des guestings gegeben.