Entwickler-Tracker

S02E05: Ein paar Kleinigkeiten

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Collin Barrett.5730

Previous

Collin Barrett.5730

German Linguistic QA Tester

Next

Danke für die guten Vorschläge, Tiscan! Dein erster Vorschlag wurde angenommen und sollte bald im Spiel auftauchen.

Jetzt zum Wortspiel: Die aktuelle Formulierung hört sich definitiv komisch an, also haben wir uns eine neue Variante ausgedacht. Vergiss bitte nicht, dass es mit Absicht doof klingt, weil die Spieler gleich danach antworten, dass der Witz schlecht war.

Der Späher hat seinen Humor verbessert, aber nicht zu viel. Jetzt scherzt er: “Passt auf, wo Ihr hintretet. Ich will nicht, dass Ihr kalte Füße kriegt.”

Item "Beutel mit Vorräten des Mentors"

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Collin Barrett.5730

Previous

Collin Barrett.5730

German Linguistic QA Tester

Next

Der Text wurde bearbeitet, und das Verb “doppelklicken” wird nicht mehr groß geschrieben. Diese Änderung sollte bald zu sehen sein. Danke nochmal!

Das stört mich an Guild Wars 2

in Diskussionen zu Guild Wars 2

Posted by: RamonDomke

Previous

RamonDomke

German Community Manager

Next

Ich lese hier täglich mit, keine Sorge.

13 Minuten Reaktionszeit, wow!…

Halloween 2014

in Diskussionen zu Guild Wars 2

Posted by: RamonDomke

Previous

RamonDomke

German Community Manager

Next

Es wäre sicherlich interessant zu wissen, wie hoch die Droprate überhaupt ist.

Solche Daten veröffentlichen wir in der Regel nicht. Tut mir Leid.

Neue Alte Musik in Glints Höhle?!

in Audio

Posted by: RamonDomke

Previous

RamonDomke

German Community Manager

Next

Für diejenigen unter euch, die sich gefragt haben:

Die Musik, die in Glints Höhle spielt, ist in der Tat eine neue Version des original-Stücks “Crystal Oasis” aus Guild Wars Prophecies. Es handelt sich dabei nicht um einen Remix, sondern eine Neuinterpretation. Es ist größtenteils dasselbe Stück, doch wurden ein paar Änderungen an der Instrumentation und dem Arrangement vorgenommen, zusammen mit einer längeren Einleitung. Hinzu kommt noch, dass es sich um eine Live-Aufnahme eines Orchesters handelt, gemischt mit leichten Synthesizer-Elementen, während das Original komplett von virtuellen Instrumenten gespielt wurde.

Der Vorschlag, eine Neuaufnahme zu machen, kam von Designer und gelegentlichem Komponisten Leif Chappelle. Er fand es würde gut zu der Gegend passen in der sich Glints Höhle in Guild Wars befand. Dem konnten wir nur zustimmen. Es freut mich, dass die Leute die Verbindung erkannt haben.

Verspätete Antwort bei Support Ticket? Bitte Lesen!

in Technische und account-spezifische Fragen

Posted by: RamonDomke

Previous

RamonDomke

German Community Manager

Next

Hallo zusammen!

Wir möchten gerne ein paar Mißverständnisse bei verspäteten Antworten auf Support-Tickets aufklären und ansprechen was hilft, wenn euer Ticket noch keine Antwort erhalten hat. Diese FAQ soll dabei helfen, die am häufigsten gestellten Fragen zu beantworten.

Zuerst möchten wir jedoch nochmal ausdrücklich sagen, dass ihr unser Support Interface (https://help.guildwars2.com/anonymous_requests/new) für die erste Anfrage nutzen solltet. Bitte sendet keine neue E-Mail an den Support, da dies eine neues Ticket eröffnet, welches eventuell falsch eingeordnet wird und die Bearbeitung eures Problems verzögert. Antwortet daher auf die vom Support geschickte Mail zu eurem Ticket, welches dadurch korrekt auf dem aktuellen Stand gehalten wird.

Hier sind einige allgemeinen Richtlinien dazu, wie ihr die richtige Art von Ticket für eure Anfrage auswählt:

Account-Problem: Passwörter zurücksetzen, Account Namen ändern (E-Mail Addresse), Probleme mit dem entfernen von E-Mails und zweifacher Authentifizierung, Korrumpierter/Verschwundener Account (Fehler 11), Fehler beim Einloggen wegen geblocktem Account (Fehler 9, 45), Verlinken von Guild Wars und Guild Wars 2 Accounts.

In-Game Probleme: Items/Fehlende Währung (keine Gems), Reports zu Verstößen, nicht funktionierende Spielfeatures, versehentliche Einkäufe (Rückerstattungen für Items die mit in-game Währung (inklusive Gems) gekauft wurden).

Kauf-Probleme: Fehlermeldungen beim Kauf von Gems, Gems tauchen nach dem Kauf nicht im Guthaben auf , Gems/Codes werden nicht richtig eingelöst, Anfragen auf Rückerstattung nicht ausgegebener Gems, Verdacht auf unrechtmäßigen Erwerb von Gems mit eurem Account, Deaktivierter Serial Code (Fehler 122).

Technische Probleme: Handelsposten lädt nicht, das Spiel stürzt andauernd ab, friert ein, Verbindungs/Lag (Latenz) Probleme (Fehler 7, 42).

Und nun zur FAQ:

  • Q: Ich habe seit 24 Stunden (oder länger) nichts mehr vom Support Team gehört! Hat der Support mein Ticket erhalten? Sollte ich noch eins einsenden?
  • A: Tickets werden nach der Reihenfolge bearbeitet in der sie eingesendet werden. Wenn der Support also gerade eine hohe Anzahl von Tickets erhält kann es passieren, dass die Wartezeit länger als die angestrebten 24 Stunden ist. Wenn ihr eine automatische Antwort von uns nach dem Einsenden eures Tickets erhält, hat der Support euer Ticket und ihr seid in der Warteschlange für Hilfe. Bis ihr von einem unserer Mitarbeiter hört, müsst ihr nichts weiter tun. Falls ihr keine automatische Antwort erhalten habt, überprüft bitte eure Spam/Werbe Ordner, da die Nachricht dort gelandet sein kann.
    Weitere Tickets zum selben Problem einzusenden sorgt nicht für schnellere Antworten. Im Gegenteil: es führt nur dazu das unsere Mitarbeiter mehr Tickets bearbeiten müssen, wodurch sich die Wartezeit für alle verlängert. Bitte seht davon ab, mehrere Tickets zum selben Problem einzusenden und aktualisiert stattdessen das Ticket, welches ihr bereit eingesendet habt. Wenn euer letzter Kontak jedoch länger als einen Monat her ist, solltet ihr ein neues Ticket eröffnen. Nutzt dazu den Link am Anfang des Posts.
  • Q: Meine Ticket wurde weitergeleitet oder eskaliert und ich habe seite 24 Stunden (oder länger) nichts mehr gehört- Was ist los?
  • A: Weitergeleitete Tickets sind Tickets die bei der falshcen Abteilung gelandet sind (Zum Beispiel ein Account Problem was bei der Abteilung für Zahlungen landet). Wenn das passiert, wird das Ticket der korrekten Warteschlange hinzugefügt. Je nachdem wie viele Tickets die richtige Abteilung zu bearbeiten hat, kann es sein, dass eine Antwort etwas länger als normal dauern kann.
    Eskalierte Tickets sind Tickets, die einem Senior Agent des Support Teams zugewiesen werden. Senior Agents kümmern sich um verschiedenste komplexe oder seltene Probleme, die länger brauchen um bearbeitet und gelöst zu werden. Tickets die eskaliert wurden haben eine eigene Warteschlange und werden, wie alle anderen Tickets auch in der Reihenfolge in der sie eingesendet werden, bearbeitet. Tickets die einem Lead GM oder dem Game Support Lead zugewiesen wurden können länger dauern als die, die von einem Senior Agent bearbeitet werden.
  • Q: Mein Problem hat sich, seitdem ich mein Ticket eingesendet habe, geändert (Z.B. mein Account wurde gesperrt, der Support hat mir wieder Zugang verschafft, aber nun sind meine Items/Charaktere weg). Sollte ich dazu ein neues Ticket einsenden?
  • A: Ihr solltet das Ticket, welches ihr ursprünglich eingesendet habt, aktualisieren. Das sorgt dafür, dass euer Ticket an seinem Platz in der Warteschleife bleibt. Einzige Ausnahme ist, wenn euer Ticket älter als einen Monat ist und ihr euch erst jetzt bei uns meldet. In diesem Fall solltet ihr eine neues Ticket eröffnen. Nutzt dazu den Link am Anfang dieses Posts.

Raids – Vorschläge für kommenden Content

in Diskussionen zu Guild Wars 2

Posted by: RamonDomke

Previous

RamonDomke

German Community Manager

Next

Herzlichen Dank für eurer weiteres Feedback.

Chris Whiteside möchte abschließend zu der vergangenen Chatrunde zum Thema Raids folgendes mitteilen:

Chris Whiteside

Bei dem Design unseres Raid-Systems für GW2 sollten wir uns nicht zu stark an existierenden Spielen orientieren, sondern stattdessen sollten wir versuchen ein Design zu entwickeln, dass die Stärken unseres Spiels hervorhebt. Beispielsweise sollten wir darauf achten, das System entsprechend danach auszulegen, wie unser Kampfsystem funktioniert.

Wir sollten die Kernelemente unseres Kontroll- und Kampfsystems als Grundlage für ein solches Raid-System nehmen, anstatt existierende Systeme zwanghaft zu adaptieren.

Dies als generelle Design-Richtung die wir einschlagen wollen, sollten wir die Arbeit an solch einem System aufnehmen.

Fehler & Anomalien bei Charakteranimationen

in Bugs: Spiel, Forum, Webseite

Posted by: RamonDomke

Previous

RamonDomke

German Community Manager

Next

Wir möchten an dieser Stelle nochmals klarstellen, dass es wesentlich weniger Zeit in Anspruch genommen hat, die Animationen allgemein abzuschalten, als es dauern würde, sie individuell wieder einzubauen. Neue Animationen zu designen, sie zu testen und dann einzubauen nimmt sehr viel Zeit in Anspruch. An dieser Stelle erschien es uns einfach schlauer die existierenden Animationen vorerst abzuschalten,als das Team neu zu ordnen und, um die Animationen zu überarbeiten.

Was aber nicht bedeuten soll, dass diese Animationen in Zukunft nicht wieder eingebaut und an die richtigen Charactere zurück übertragen werden sollen.

Fehler & Anomalien bei Charakteranimationen

in Bugs: Spiel, Forum, Webseite

Posted by: RamonDomke

Previous

RamonDomke

German Community Manager

Next

Vor einiger Zeit gab es Bug-Reports, dazu, dass die “Zappel” Animation während Video-Cinematics weitergingen. Wir fanden es sehr unpassend, dass man den eigenen Character im Hintergrund gähnen sieht oder ähnliches, während gerade eigentlich die spannende Geschichte eines Drachenangriffs erzählt wird.

Daher wurde die Animation zur weiteren Bearbeitung vorrübergehend entfernt. Es dauert nun leider wesentlich länger als erwartet, dafür zu sorgen, dass die Animation im Spiel normal funktioniert und stoppt, sobald ein Cinematic beginnt.

Die Veränderungen werden also kommen, sobald die Zeit dafür vorhanden ist.

Halloween 2014

in Diskussionen zu Guild Wars 2

Posted by: RamonDomke

Previous

RamonDomke

German Community Manager

Next

Und noch eine Info bezüglich des Gwynefyrdd Halloween Minipets:

  • Die Miniatur ist sehr selten und dazu noch Zufällig. das heißt es kann immer passieren, dass ein Spieler sie sofort bekommt und ein anderer sie gar nicht bekommt, obwohl er tausende von Taschen öffnet.
  • Einer unserer Statistiker hat die Droprate nochmals untersucht und festgestellt, dass sie wie beabsichtigt droppt.
  • Die SoS Taschen unterliegen nicht dem Prinzip des abnehmenden Ertrags (Diminishing Returns). Es spielt also keine Rolle, ob ihr 1 oder 100 Taschen öffnet. Die Chance bleibt gleich.

Halloween 2014

in Diskussionen zu Guild Wars 2

Posted by: RamonDomke

Previous

RamonDomke

German Community Manager

Next

Eine kurze Info von mir:

Jetzt da das Halloween-Event abgeschlossen ist, ist es nach wie vor möglich mit Hilfe des Maisbalsams an Süße-oder-Saures-Taschen zu kommen. Die Loot-Tabelle der Taschen bleibt unverändert. Es wird also auch weiterhin möglich sein an die Minipets aus diesen Taschen zu kommen (das gilt auch für Taschen die sich seit dem Ende des Events ungenutzt in eurem Inventar befunden haben).

Wann kommen die neuen Waffen-Skins ?

in Diskussionen zu Guild Wars 2

Posted by: RamonDomke

Previous

RamonDomke

German Community Manager

Next

Was Curtis sagte, bzw. wie im Link oben angebeben:
Das Event ist vorbei und wir bereiten uns momentan darauf vor die Gewinne auszuliefern. Das wir allerdings noch den ein oder anderen Tag dauern.

Ich drücke euch allen die Daumen und hoffe dass viele von euch etwas Glänziges zurück bekommen werden.

Silberbetriebener Wiederverwerter

in Diskussionen zu Guild Wars 2

Posted by: RamonDomke

Previous

RamonDomke

German Community Manager

Next

Die Stichprobengröße von 80 Items ist relativ klein. Ich würde sagen, du hast da einfach einen Pech-Tag gehabt. Der Gegenstand funktioniert entsprechend der vergleichbaren Wertigkeitsstufe.

Zusätzlich haben wir auf das Feedback aus der Community reagiert und folgende Veränderung am Silberbetriebenen Wiederverwerter vorgenommen:

  • Die Kosten für die Benutzung des Silberbetriebenen Wiederverwerters wurde auf 60 Kupfer reduziert.

Eine Sylvari auf Fotosafari in der Silberwüste!

in Lebendige Welt

Posted by: RamonDomke

Previous

RamonDomke

German Community Manager

Next

Schöne Bilder :)

[Vorschlag] "Farbenkasten"...

in Diskussionen zu Guild Wars 2

Posted by: RamonDomke

Previous

RamonDomke

German Community Manager

Next

Als Übergangslösung kannst du auch im Handelsposten die Farben anschauen und via “Vorschau”-Funktion auf deiner Rüstung ansehen.
Hierbei zählt die zuerst gewählte Farbe für Slot 1, die nächste dann für 2, und immer so weiter, bis alle 4 Slots mit Farben belegt sind. Anschließend wird jede weitere Farbe lediglich auf Slot 1 angezeigt, es sei denn die Vorschau wird zurückgesetzt.

Die Veränderung der Tauschbörse

in Diskussionen zu Guild Wars 2

Posted by: RamonDomke

Previous

RamonDomke

German Community Manager

Next

Ich wollte die ergänzenden Release-Notes auch nochmal kurz hier rein posten um diese Diskussion damit hoffentlich zu Ende bringen zu können.
Ich möchte mich bei allen Beteiligten für das Feedback bedanken.

  • Es wurde eine Option hinzugefügt, die einen individuellen Betrag beim Währungsumtausch erlaubt. Durch das Auswählen der Funktion Individueller Betrag in der unteren rechten Ecke des Fensters für den Währungsumtausch wird der individuelle Modus aktiviert. Im individuellen Modus kann eine beliebige Menge an Edelsteinen oder Münzen für einen Umtausch eingegeben werden. Es wird dann der entsprechende Preis angegeben und der Umtausch kann durchgeführt werden.
  • Im individuellen Modus gilt derselbe Wechselkurs wie im Standardmodus.
  • Der Wechselkurs wird im individuellen Modus zur gleichen Zeit aktualisiert wie im Standardmodus.
  • Im individuellen Modus gibt es ein Limit von 9.999 Edelsteinen beziehungsweise 999 Gold pro ausgeführtem Umtausch.

Release-Notes zum Spiel - 4. November 2014

in Game Release Notes

Posted by: Mark Katzbach

Previous

Mark Katzbach

Next

Fehlerbehebungen

  • Ein Problem, das einen Server-Absturz verursachte, wurde behoben.

Wahnsinnig gehorsamer Candy-Corn-Diener

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Collin Barrett.5730

Previous

Collin Barrett.5730

German Linguistic QA Tester

Next

Ich glaube, die aktuelle Übersetzung stimmt mit der englische Version überein. Im englischen Text steht “Summon a madly obedient Candy Corn Servant.” Das Adverb “madly” wurde wohl ausgewählt, um die Verbindung mit dem verrückten König zu betonen.

Release-Notes zum Spiel - 4. November 2014

in Game Release Notes

Posted by: RamonDomke

Previous

RamonDomke

German Community Manager

Next

Lebendige Welt
Echos der Vergangenheit
Während der Pakt sich auf den Krieg gegen Mordremoth vorbereitet, verbünden sich die Helden in einer mysteriösen Gegend, um die Stellung gegen die anrückenden Streitkräfte des Alt-Drachens zu halten. Können die Tyrianer Hoffnung schöpfen, wenn Geheimnisse gelüftet werden, oder müssen sie einsehen, dass es auf dem Kriegspfad kein Zurück mehr gibt?
Erfolge
Nach dem Abschluss der Episode „Echos der Vergangenheit" könnt ihr euer taktisches Geschick als Held von Tyria anschaulich unter Beweis stellen, indem ihr herausfordernde und auf die Episode bezogene Erfolge abschließt.
Belohnungen

  • Die neue Carapax-Rüstung und Lumineszierende Rüstung sind nun erhältlich und bieten jeder Gewichtsklasse ein neues, individuelles Design.
    • Den Anfang machen die 6 Versionen der Schulterrüstung in Echos der Vergangenheit; die Sets kann man dann bis zum Ende der Staffel vervollständigen. Insgesamt wird es also 36 neue Teile zum Freischalten geben.
    • Die Spieler können sich Teile der Carapax-Rüstung sichern, indem sie die Story abschließen und in der offenen Welt spielen.
    • Meistert das Gebiet, indem ihr Gegenstandssammlungen vervollständigt, um eure Carapax-Rüstung zur Lumineszierenden Rüstung aufzuwerten.
  • Wenn ihr Events in der Silberwüste abschließt, erhaltet ihr Banditen-Wappen, die ihr für einige Belohnungen eintauschen könnt. Darunter fallen:
    • Rezepte für das Herstellen von Komponenten der neuen finsteren Werte-Kombination (Zustandsschaden, Kraft und Präzision)
    • Ein Endloser Staubmilben-Trank
    • Das Banditen-Kampfhandbuch, um die Sammlung des Banditen-Waffenspezialisten freizuschalten.
    • Banditen-Dietriche, zum Öffnen von Verlorenen Banditen-Truhen, die im ganzen Gebiet vergraben sind.
    • Und mehr!
  • Sucht in der Silberwüste nach Verlorenen Banditen-Truhen.
    • Beendet Events, um Silberwüsten-Schaufeln zu finden, die man für das Finden und Ausgraben von Truhen braucht.
    • Sobald eine Truhe ausgegraben wurde, hat jeder Spieler auf der Karte die Möglichkeit, sie zu öffnen. Vergesst aber nicht den Banditen-Dietrich!
    • Truhen enthalten Bestickte Geldbörsen, Rohe Ambritbrocken, eine Chance auf den neuen Endlosen Dürre-Verschlinger-Trank und neue, höherstufige Banditen-Waffen mit einer Auswahl an Werten.

SPIELBALANCE, BEHOBENE FEHLER, FEINSCHLIFF
Allgemein

  • Die Verzauberte Schatztruhe befindet sich jetzt innerhalb des Salma-Viertels (Heimatinstanz der Menschen). Beim Betreten befindet sie sich jetzt im ersten Haus links.
  • Meerenge der Verwüstung: Die Warnung vor starker Strömung an der Grenze zum Elonmeer ist jetzt korrekt.
  • Malchors Sprung: Die Markierung auf der Weltkarte für die Sehenswürdigkeit Dorics Schrein wurde versetzt, sodass sie jetzt nicht mehr vom Symbol für die Wegmarke Dorics verdeckt wird.

Klassenfertigkeiten
Elementarmagier

  • Glyphe der Elementare: Umschaltfunktionen für diese Fertigkeit funktionieren jetzt sofort. Fertigkeitsbeschreibungen von Umschaltfunktionen erscheinen nicht länger für diese Fertigkeit.
  • Glyphe der niederen Elementare: Umschaltfunktionen für diese Fertigkeit funktionieren jetzt sofort. Fertigkeitsbeschreibungen von Umschaltfunktionen erscheinen nicht länger für diese Fertigkeit.

Ingenieur

  • Magnet-Schild: Diese Fertigkeit kann nun verwendet werden, während sich der Ingenieur bewegt, und er schlägt keine Wurzeln mehr.
  • Schleimspur: Die Erholzeit dieser Fertigkeit wurde von 60 auf 45 Sekunden reduziert.
  • Supergeschwindigkeit: Die Erholzeit dieser Fertigkeit wurde von 45 auf 30 Sekunden reduziert.
  • Elixier H werfen: Ein Fehler wurde behoben, bei dem die Segen durch diese Fertigkeit eine falsche Dauer hatten, wenn die Fertigkeit durch Wirkungsvolle Elixiere beeinflusst wurde. Die Beschreibung der Fertigkeit wurde ebenfalls angepasst, wenn eine Beeinflussung durch Wirkungsvolle Elixiere stattfindet.
  • Elixier C werfen: Ein Fehler wurde behoben, bei dem die Segen durch diese Fertigkeit eine falsche Dauer hatten, wenn die Fertigkeit durch Wirkungsvolle Elixiere beeinflusst wurde.

Wächter

  • Rückzug!: Erholzeit dieser Fertigkeit wurde von 60 auf 40 Sekunden reduziert.
  • Siegel des Ruins: Dauer des Niederschlags wurde von 2 auf 3 Sekunden erhöht.

Mesmer

  • Zermalmt die Desillusionierten: Anzahl der Pein-Anwendungen pro zerschmettertem Klon wurde von 1 auf 2 erhöht.

Nekromant

  • Todesschleier: Eine Veränderung wurde rückgängig gemacht, die dazu führte, dass dieser Effekt Fähigkeiten falsch beendete (wie z. B. Stampfen), wenn der Todesschleier des Nekromanten ablief.
  • Nekrotischer Griff: Geschwindigkeit dieses Projektils wurde um 50 % erhöht.
  • Leben abzapfen: Grundheilung dieser Fertigkeit wurde um 25 % erhöht, die Skalierung mit der Heilkraft wurde auf 75 % erhöht. Ein Fehler wurde behoben, der dazu führte, dass diese Fertigkeit um 25 % statt um 20 % erhöht wurde, wenn sie von Blutdurst beeinflusst wurde.

Waldläufer

  • Kurzdistanzschuss: Der Fertigkeit wurde Aufwärmen hinzugefügt, außerdem wurde das Projektil geändert, um es besser von anderen Langbogen-Fähigkeiten des Waldläufers zu unterscheiden.

Dieb

  • Wiederaufladung von Gift-Fähigkeiten wurde von 45 auf 40 Sekunden reduziert.

Krieger

  • Zermalmender Schlag: Anzahl der Verwundbarkeitsanwendungen dieser Fertigkeit wurde von 4 auf 10 erhöht.
  • Beben: Geschwindigkeit dieser Fertigkeit wurde um 12 % erhöht.

Welt gegen Welt

  • Alle Stellen zeigen jetzt die Namen der zu bauenden Belagerungswaffen an.
  • Die Baustellengröße für Pfeilwagen und Ballisten wurde verringert.

EDELSTEINSHOP DER SCHWARZLÖWEN-HANDELSGESELLSCHAFT
Neue Gegenstände und Aktionen

  • Mini Belinda Delaqua ist jetzt für 350 Edelsteine in der Kategorie „Spielzeuge" im Edelsteinshop erhältlich.
  • Der Rucksack des Job-O-Tron-Replikats ist nun für 500 Edelsteine im Edelsteinshop in der Kategorie „Mode" erhältlich.
  • Der neue Gildenflaggen-Todesstoß ist in der Kategorie „Upgrades" des Edelsteinshops für 600 Edelsteine erhältlich.
  • Ein Festverstärker wurde als ungewöhnliche Beute in Schwarzlöwentruhen hinzugefügt. Dieser einstündige Verstärker gewährt 100 % Bonus auf Magisches Gespür, auf WvW-Erfahrungspunkte, auf Erfahrung für besiegte Gegner sowie auf Gold für besiegte Gegner.

Verbesserungen

  • Die Kosten für die Benutzung des Silberbetriebenen Wiederverwerters wurde auf 60 Kupfer reduziert.

(Zuletzt bearbeitet am von Moderator)

"Erbostes Wespennest"

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Collin Barrett.5730

Previous

Collin Barrett.5730

German Linguistic QA Tester

Next

Danke für den Bericht! Dein Vorschlag wurde angenommen und sollte bald im Spiel auftauchen. Die Nester werden sich ein bisschen beruhigen, damit nur die Wespen noch wütend sind.

WvW-Fertigkeitsfenster

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Collin Barrett.5730

Previous

Collin Barrett.5730

German Linguistic QA Tester

Next

Diese Fehler wurden behoben, und die Änderungen sollten bald im Spiel erscheinen. Die Punkte bei den Fertigkeiten haben wir gelöscht, weil diese Beschreibungstexte keine vollständigen Sätze sind. Danke für die Meldung!

Währungsumtausch

in News und Ankündigungen

Posted by: Gaile Gray

Previous

Gaile Gray

ArenaNet Communications Manager

Next

Die Überarbeitung des Systems ist abgeschlossen, folgende Veränderungen wurden vorgenommen

  • Es wurde eine Option hinzugefügt, die einen individuellen Betrag beim Währungsumtausch erlaubt. Durch das Auswählen der Funktion Individueller Betrag in der unteren rechten Ecke des Fensters für den Währungsumtausch wird der individuelle Modus aktiviert. Im individuellen Modus kann eine beliebige Menge an Edelsteinen oder Münzen für einen Umtausch eingegeben werden. Es wird dann der entsprechende Preis angegeben und der Umtausch kann durchgeführt werden.
  • Im individuellen Modus gilt derselbe Wechselkurs wie im Standardmodus.
  • Der Wechselkurs wird im individuellen Modus zur gleichen Zeit aktualisiert wie im Standardmodus.
  • Im individuellen Modus gibt es ein Limit von 9.999 Edelsteinen beziehungsweise 999 Gold pro ausgeführtem Umtausch.
Gaile Gray
Communications Manager
Guild & Fansite Relations; In-Game Events
ArenaNet

(Zuletzt bearbeitet am von Gaile Gray.6029)

Release-Notes zum Spiel - 21. Oktober 2014

in Game Release Notes

Posted by: Gaile Gray

Previous

Gaile Gray

ArenaNet Communications Manager

Next

  • Es wurde eine Option hinzugefügt, die einen individuellen Betrag beim Währungsumtausch erlaubt. Durch das Auswählen der Funktion Individueller Betrag in der unteren rechten Ecke des Fensters für den Währungsumtausch wird der individuelle Modus aktiviert. Im individuellen Modus kann eine beliebige Menge an Edelsteinen oder Münzen für einen Umtausch eingegeben werden. Es wird dann der entsprechende Preis angegeben und der Umtausch kann durchgeführt werden.
  • Im individuellen Modus gilt derselbe Wechselkurs wie im Standardmodus.
  • Der Wechselkurs wird im individuellen Modus zur gleichen Zeit aktualisiert wie im Standardmodus.
  • Im individuellen Modus gibt es ein Limit von 9.999 Edelsteinen beziehungsweise 999 Gold pro ausgeführtem Umtausch.
Gaile Gray
Communications Manager
Guild & Fansite Relations; In-Game Events
ArenaNet

Nochmal "Ossarium der Unruhigen Toten"

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Collin Barrett.5730

Previous

Collin Barrett.5730

German Linguistic QA Tester

Next

Es mag nur eine Kleinigkeit sein, aber du hast völlig Recht! Die “Auferstandene Priesterin der Lyssa” heißt jetzt “Auferstandene Priesterin Lyssas”. Diese Änderung sollte bald im Spiel auftauchen. Danke für die Meldung!

Die Veränderung der Tauschbörse

in Diskussionen zu Guild Wars 2

Posted by: RamonDomke

Previous

RamonDomke

German Community Manager

Next

Das neue Interface und die Custom Optionen befinden sich nun im Test undd die Texte wurden bereits an das Localisations-Team weitergeleitet.

Das Entwicklerteam ist sich dessen bewusst, dass die Halloween Items nur für einen kurzen Zeitraum erhältlich sind (bis zum 04. November) und sind daher sehr bemüht, die neuen Optionen in den nächsten paar Tagen noch rechtzeitig zu implementieren.

Fanseiten oder Fansites?

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Anna Poppe

Previous

Anna Poppe

German Localisation Editor

Next

Hi Frikolade,
ich bin absolut deiner Meinung! Drück doch mal F5

-A

Item "Zweischlaufen-Granate"

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Collin Barrett.5730

Previous

Collin Barrett.5730

German Linguistic QA Tester

Next

Danke für den Bericht, Malediktus! Der Gegenstand heißt jetzt “Zweischlaufen-Muschel”. Diese Änderung sollte bald im Spiel zu sehen.

Halloween Musik auf Soundcloud

in Audio

Posted by: RamonDomke

Previous

RamonDomke

German Community Manager

Next

Für Liebhaber der Halloween Musik haben wir eines der beiden neuen Musikstücke auf Soundcloud hochgeladen. Viel Spaß beim Anhören: https://soundcloud.com/arenanet/halloween-in-tyria-live

Halloween 2014

in Diskussionen zu Guild Wars 2

Posted by: RamonDomke

Previous

RamonDomke

German Community Manager

Next

Für Liebhaber der Halloween Musik haben wir eines der beiden neuen Musikstücke auf Soundcloud hochgeladen. Viel Spaß beim Anhören: https://soundcloud.com/arenanet/halloween-in-tyria-live

Release-Notes zum Spiel - 21. Oktober 2014

in Game Release Notes

Posted by: RamonDomke

Previous

RamonDomke

German Community Manager

Next

Hotfix vom 28. Oktober
Fehlerbehebungen

  • Ein Fehler wurde behoben, durch den Spieler schon vorzeitig Belohnungen für “Der Verrückte König sagt” erhalten konnten. Wodurch der Erfolg blockiert wurde.
  • Ein Fehler wurde behoben, durch den die Spitzhacke der geschmolzenen Allianz beim Abbau unsichtbar wurde.

Umgangssprache/falscher Satz

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Anna Poppe

Previous

Anna Poppe

German Localisation Editor

Next

Der Fehler wurde jetzt behoben und sollte bald nicht mehr im Spiel auftauchen.
Vielen Dank für den Bericht!

-A

Verbindungsproblem - Fehler 7:11:3:191:101

in Technische und account-spezifische Fragen

Posted by: RamonDomke

Previous

RamonDomke

German Community Manager

Next

Wir haben am Wochenende einige Veränderungen an Systemen vorgenommen, mit dem Ziel dieses Problem zu behoben. Tritt es bei euch nach wie vor auf?

Die Veränderung der Tauschbörse

in Diskussionen zu Guild Wars 2

Posted by: RamonDomke

Previous

RamonDomke

German Community Manager

Next

Seit letztem Freitag arbeiten die Entwickler aktiv an der Gestaltung der Benutzerdefinierten Betragsauswahl. Dieses Feature wird danach einen Test-Prozess durchlaufen, und anschließend ins Spiel integriert werden. Wir sind davon überzeugt, dass ihr diese neue Option mögen werden und wir glauben auch, dass die Geschwindigkeit dieser Implementierung euch ebenfalls zufriedenstellen wird.

Items des Karma-Händlers "Brannen"

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Anna Poppe

Previous

Anna Poppe

German Localisation Editor

Next

Der Fehler wurde jetzt behoben und sollte bald nicht mehr im Spiel auftauchen.
Vielen Dank für den Bericht!

-A

Adoptier 'nen Dev

in WvW

Posted by: RamonDomke

Previous

RamonDomke

German Community Manager

Next

Hallo alle zusammen,
Ich habe mich bezüglich der weißen Schwerter mit John Corpening ausgetauscht. Hier ist seine Aussage dazu:

John Corpening

Es gab einige Diskussionen bezüglich des Versprechens, die weißen Schwerter aus den Objekten im WvW zu entfernen. Wir haben Verständnis dafür, dass es Bedenken darüber gibt, wie dies in der Praxis vonstatten gehen und wie sich das Verhalten der Spieler als Folge dessen ändern wird. Wir hatten das Gefühl, dass der beste Weg, die ganze Tragweite zu verstehen, und den Spielern die Möglichkeit zu geben, für sich selber zu sehen, wie dies die WvW-Erfahrung direkt verändert, wäre es, den Spielern zu ermöglichen, es auszuprobieren und sich eine eigene Meinung zu bilden.

Wir haben uns dazu entschlossen, über einen gewissen Zeitraum eine Reihe von speziellen Multi-Week-Events im WvW abzuhalten. Diese Events werden zwei große Rollen-Änderungen beinhalten, während sie laufen: Wir planen für die Dauer des Events, die weißen Schwerter von den Objekten zu entfernen und Punkte pro Kill im WvW hinzuzufügen.

Aktuell zielen wir für diese Events auf den Dezember, aber wir halten euch natürlich auf dem Laufenden, sobald wir bestimmte Daten festgelegt haben. Sollte diese Art von Event erfolgreich sein, könnte es sein, dass wir derartige Events häufiger durchführen, wo für kurze Zeiträume die Regeln des WvW zu anderen Regeln und Szenarien verändert sind, um gleichzeitig das Spiel frisch zu halten als auch die Spielerfahrung zu verändern und neue, aufregende Dinge im WvW auszuprobieren.

Wir freuen uns auf euer Feedback, sobald das Event begonnen hat, sowohl was das temporäre Event, als auch was dieses Konzept der speziellen Events im WvW anbetrifft.

Danke,
John

Wie komme ich an Candy Corn?

in Diskussionen zu Guild Wars 2

Posted by: RamonDomke

Previous

RamonDomke

German Community Manager

Next

Das Problem mit den täglichen Erfolgen und dem Meta-Erfolg wurde behoben. Ihr solltet jetzt sehr einfach an euren “Ein Süßer Freund”-Erfolg kommen können.

Release-Notes zum Spiel - 21. Oktober 2014

in Game Release Notes

Posted by: RamonDomke

Previous

RamonDomke

German Community Manager

Next

Hotfix vom 25. Oktober:
Fehlerbehebungen

  • Im Beobachtermodus wurde ein Problem behoben, dass zum Spielabsturz führen konnte.
  • Die Optionen für Texturqualität wurden überarbeitet.
  • Ein Fehler wurde behoben, burch den die Spieler in der Verrückten Inquisition ihre Klassenfertigkeiten behalten konnten.
  • Ein Fehler wurde behoben, durch den einige Erfolge den Halloween-Meta-Erfolg nicht korrekt vorantrieben.
  • Kostümrauferei – Mumie: Der Dauer des Verküpplungs-Malus nach dem Sprinten wurde reduziert.

Falsche Datumsangaben im Einlogfenster.

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Collin Barrett.5730

Previous

Collin Barrett.5730

German Linguistic QA Tester

Next

Dieser Fehler wurde behoben, und die Daten im Einlogfenster werden bald in der richtigen Form erscheinen. Danke für die Meldung!

Event "Tötet den Labyrinthschreck"

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Collin Barrett.5730

Previous

Collin Barrett.5730

German Linguistic QA Tester

Next

Der Fehler wurde behoben und sollte bald nicht mehr im Spiel erscheinen. Danke für den Bericht!

Item "Teller mit orrianischem Steak-Fritten"

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Collin Barrett.5730

Previous

Collin Barrett.5730

German Linguistic QA Tester

Next

Danke, Vaetir. Dieser Fehler wurde behoben und sollte demnächst nicht mehr im Spiel auftauchen.

Item "Topf mit Pilz-Spargel-Risotto"

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Collin Barrett.5730

Previous

Collin Barrett.5730

German Linguistic QA Tester

Next

Wir haben dieses Thema ein bisschen recherchiert, und beide Varianten sind akzeptabel. Deshalb werden wir den Text in der derzeitigen Form behalten. Danke für deine Aufmerksamkeit!

Item "Gavbeorn-Atmer"

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Collin Barrett.5730

Previous

Collin Barrett.5730

German Linguistic QA Tester

Next

Der Viertelgeviertstrich wurde durch einen Halbgevierstrich ersetzt. Diese Änderung sollte bald im Spiel auftauchen. Danke!

Item "Mitgliedsabzeichen der Ehrenkompanie"

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Collin Barrett.5730

Previous

Collin Barrett.5730

German Linguistic QA Tester

Next

Dieser Fehler wurde behoben und sollte bald nicht mehr im Spiel zu sehen sein. Danke für die Meldung!

Wie komme ich an Candy Corn?

in Diskussionen zu Guild Wars 2

Posted by: RamonDomke

Previous

RamonDomke

German Community Manager

Next

Ich leite das mal weiter, es kann durchaus sein, dass das unbeabsichtigt ist. Es bleibt aber prinzipiell bei der gleichen Aussage: um an den Candycorn Elementar zu kommen werden 12 Erfolge im Halloween Erfolgspfad benötigt – was je nach Spieltyp relativ schnell erledigt ist.

(Zuletzt bearbeitet am von RamonDomke.9638)

Wie komme ich an Candy Corn?

in Diskussionen zu Guild Wars 2

Posted by: RamonDomke

Previous

RamonDomke

German Community Manager

Next

Du bekommst für das abschließen des Erfolgs “Ein Süßer Freund” einen Candy-Corn-Kolben. Dieser kann dazu verwendet werden entweder das Minipet zu kaufen – oder für Spieler, die das aus dem Vorjahr schon haben, eben etwas anderes. Wir haben das System auf diese Weise umgebaut, dass niemand benachteiligt wird.

Alles was man also tun muss um an den Candycorn Elementar zu kommen, sind 12 Erfolge (das wären z.B. 4x 3 tägliche Halloween Erfolge).

Wie komme ich an Candy Corn?

in Diskussionen zu Guild Wars 2

Posted by: RamonDomke

Previous

RamonDomke

German Community Manager

Next

Ich glaube hier liegt ein Missverständnis vor!

  • Um die Story weiter zu spielen wird der “Candycorn Elementar” benötigt. Dieser kann relativ einfach durch das abschließen des Halloween Meta-Erfolges erspielt werden.
  • Das Minipet “Candycorn Guhlamentar” (Eine braune Version des normalen Elementars) kann gegen Maiskolben eingetauscht werden. Dieses Minipet ist für den Spielfortschritt nicht notwendig.

Release-Notes zum Spiel - 21. Oktober 2014

in Game Release Notes

Posted by: RamonDomke

Previous

RamonDomke

German Community Manager

Next

Hotfix vom 23. Oktober:
Fehlerbehebungen

  • Ein Serverabsturz wurde behoben.
  • Ein Fehler mit den Belohnungen in der Geschichtsinstanz “Den Blutigen Prinzen versiegeln” wurde behoben, in Vorbereitung diese Instanz wieder verfügbar zu machen.
  • Ein Fehler wurde behoben, der dazu führte, dass Spieler im Handelsposten eine bestimmte Menge an Gegenständen nicht kaufen konnten, wenn sie zu unterschiedlichen Preisen angeboten wurden.

Halloween Waffen-Event

in Diskussionen zu Guild Wars 2

Posted by: RamonDomke

Previous

RamonDomke

German Community Manager

Next

Ich hab euch einige Antworten zu diesem Event zusammengestellt.

  • Frage: Werden Gewinner pro Welt, pro Region, pro Datenzentrum oder global Ausgewählt?
  • Antwort: Gewinner werden global ausgewählt. Dies gilt allerdings nur für Europa und Nord Amerika. China ist nicht an der Verlosung beteiligt.
  • Frage: Die begehrtesten Skins sind also global nur 100 mal verfügbar?
  • Antwort: Das ist korrekt.
  • Frage: Ist es für einen Account möglich mehr als einmal zu gewinnen?
  • Antwort: Diese Möglichkeit besteht. Sie ist minimal, aber vorhanden.
  • Frage: Erhöhen mehr eingereichte Bonbonpapiere die Gewinnchange?
    • Ist die gewinnchance Character oder Accountbasiert?
  • Antwort: Mehr Bonbonpapiere gewähren eine höhere Gewinnchance. Das System funktioniert Accountweit und unterliegt keinen Beschränkungen.
  • Frage: Wie werden Spieler ihre Gewinne erhalten?
  • Antwort: Die Gewinner werden zufällig ausgewählt.
    • Die ersten vom System ausgelosten Spieler werden Großschwert-Skins erhalten. Die nächsten 100 Schild-Skins – und so weiter.
    • Die Gewinne werden über die Ingame-Post verschickt.
  • Frage: Können sich Spieler heraussuchen was sie gewinnen?
  • Antwort: Nein.
  • Frage: Gibt es ein System bei dem Spieler, die zuerst kommen bevorzugt werden (Wer zuerst kommt mahlt zuerst)?
  • Antwort: Nein. Das System lost die Gewinner aus und versendet entsprechend die Preise. Spieler haben darauf keinen Einfluss und können sich nicht gegenseitig die Gewinne wegschnappen.
  • Frage: Werden die Gewinne im Handelsposten handelbar sein?
  • Antwort: Ja. Solltet ihr eine Waffe gewinnen, mit der ihr nichts anfangen könnt, habt ihr die Chance diese zu verkaufen.

(Zuletzt bearbeitet am von RamonDomke.9638)

Die Veränderung der Tauschbörse

in Diskussionen zu Guild Wars 2

Posted by: RamonDomke

Previous

RamonDomke

German Community Manager

Next

Es ist uns klar, dass sich viele von euch größere Flexibilität bei der Verwendung vom Währungsumtausch wünschen. Wir hatten mit Entwicklung der neuen Benutzeroberfläche beabsichtigt, große Mengeneinkäufe, die die Mehrheit unserer Transaktionen ausmachen, zu optimieren.

Angesichts eures Feedbacks werden wir den Währungsumtausch aktualisieren, damit die Entscheidung bei euch liegt, wie ihr ihn verwenden möchtet. Wir werden das neue optimierte System und eine zusätzliche benutzerdefinierte Schaltfläche im Umtausch-Fenster anbieten. Durch diese Schaltfläche habt ihr die Möglichkeit nach freier Wahl Edelsteine oder Gold einzutauschen.

Wir hoffen das neue System bald einzuführen. Behaltet dieses Thema im Auge.

Währungsumtausch

in News und Ankündigungen

Posted by: Gaile Gray

Previous

Gaile Gray

ArenaNet Communications Manager

Next

Es ist uns klar, dass sich viele von euch größere Flexibilität bei der Verwendung vom Währungsumtausch wünschen. Wir hatten mit Entwicklung der neuen Benutzeroberfläche beabsichtigt, große Mengeneinkäufe, die die Mehrheit unserer Transaktionen ausmachen, zu optimieren.

Angesichts eures Feedbacks werden wir den Währungsumtausch aktualisieren, damit die Entscheidung bei euch liegt, wie ihr ihn verwenden möchtet. Wir werden das neue optimierte System und eine zusätzliche benutzerdefinierte Schaltfläche im Umtausch-Fenster anbieten. Durch diese Schaltfläche habt ihr die Möglichkeit nach freier Wahl Edelsteine oder Gold einzutauschen.

Wir hoffen das neue System bald einzuführen.

Gaile Gray
Communications Manager
Guild & Fansite Relations; In-Game Events
ArenaNet

(Zuletzt bearbeitet am von Moderator)